In opposition to this (modesty), could I not have acted the dissembler? I hear that there
has even been an edict set forth, and a peremptory one too. The Pontifex Maximus 707—that
is, the bishop of bishops 708—issues an edict: “I remit, to such as have discharged (the re-
quirements of) repentance, the sins both of adultery and of fornication.” O edict, on which
cannot be inscribed, “Good deed!” And where shall this liberality be posted up? On the
very spot, I suppose, on the very gates of the sensual appetites, beneath the very titles of the
sensual appetites. There is the place for promulgating such repentance, where the delin-
quency itself shall haunt. There is the place to read the pardon, where entrance shall be
made under the hope thereof. But it is in the church that this (edict) is read, and in the
church that it is pronounced; and (the church) is a virgin! Far, far from Christ’s betrothed
be such a proclamation! She, the true, the modest, the saintly, shall be free from stain even
of her ears. She has none to whom to make such a promise; and if she have had, she does
75
not make it; since even the earthly temple of God can sooner have been called by the Lord
a “den of robbers,” 709 than of adulterers and fornicators.
This too, therefore, shall be a count in my indictment against the Psychics; against the
fellowship of sentiment also which I myself formerly maintained with them; in order that
they may the more cast this in my teeth for a mark of fickleness. Repudiation of fellowship
is never a pre-indication of sin. As if it were not easier to err with the majority, when it is
in the company of the few that truth is loved! But, however, a profitable fickleness shall no
more be a disgrace to me, than I should wish a hurtful one to be an ornament. I blush not
at an error which I have ceased to hold, because I am delighted at having ceased to hold it,
because I recognise myself to be better and more modest. No one blushes at his own im-
provement. Even in Christ, knowledge had its stages of growth; 710 through which stages
the apostle, too, passed. “When I was a child,” he says, “as a child I spake, as a child I under-
stood; but when I became a man, those (things) which had been the child’s I abandoned:”
711 so truly did he turn away from his early opinions: nor did he sin by becoming an
emulator not of ancestral but of Christian traditions, 712 wishing even the precision of them
who advised the retention of circumcision. 713 And would that the same fate might befall
707 [This is irony; a heathen epithet applied to Victor (or his successor), ironically, because he seemed ambi-
tious of superiority over other bishops.]
708 Zephyrinus (de Genoude): Zephyrinus or (his predecessor) Victor. J. B. Lightfoot, Ep. ad Phil., 221, 222,
ed. 1, 1868. [See also Robertson, Ch. Hist., p. 121. S.]
709 Matt. xxi. 13; Mark xi. 17; Luke xix. 46; Jer. vii. 11.
710 See Luke ii. 52.
711 1 Cor. xiii. 11, one clause omitted.
712 Comp. Gal. i. 14 with 2 Thess. ii. 15.
713 See Gal. v. 12.
170
Chapter I