Truly in the true Sire, who built the orb;
230 Who, on behalf of men incapable
To bear the law, sunk in sin’s whirlpool, sent
The true Lord to repair the ruin wrought,
And bring them the salvation promised
Of old through seers. He who the mandates gave
235 Remits sins too. Somewhat, deservedly,
Doth He exact, because He formerly
Entrusted somewhat; or else bounteously,
As Lord, condones as it were debts to slaves:
Finally, peoples shut up ’neath the curse,
240 And meriting the penalty, Himself
Deleting the indictment, bids be washed!
Part II.—Of the Resurrection of the Flesh.
The whole man, then, believes; the whole is washed;
Abstains from sin, or truly suffers wounds
For Christ’s name’s sake: he rises a true 1376 man,
245 Death, truly vanquish, shall be mute. But not
Part of the man,—his soul,—her own part 1377 left
Behind, will win the palm which, labouring
And wrestling in the course, combinedly
And simultaneously with flesh, she earns.
250 Great crime it were for two in chains to bear
A weight, of whom the one were affluent
The other needy, and the wretched one
Be spurned, and guerdons to the happy one
Rendered. Not so the Just—fair Renderer
255 Of wages—deals, both good and just, whom we
Believe Almighty: to the thankless kind
Full is His will of pity. Nay, whate’er
He who hath greater mortal need 1378 doth need 1379
That, by advancement, to his comrade he
1376 Oehler’s “versus” (="changed the man rises”) is set aside for Migne’s “verus.” Indeed it is probably a
misprint.
1377 i.e., her own dwelling or “quarters,”—the body, to wit, if the reading “sua parte” be correct.
1378 Egestas.
1379 Eget.
328
Of the Divine Unity, and the Resurrection of the Flesh.