Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 42b750b4add9919f5dced09af4b6013b78e58cc7509f9fb6de130b6a0764e150
origineel ID: native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.x-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c836b7f035fc923a4742cba5d658ddcea9bd63d824679821796fb7e886313ebb · 211 tekens

Tekst tekstblob openen

The Syriac name whence comes “Messaliani” or “Massaliani” means praying people צְלָא, מְצָלין Dan. vi. 1. Epiphanius rendered the name εὐχόμενοι, but they were soon generally known in Greek as εὐχῆται or εὐχῖται

Versies (3)

Versie 090e51f9faf206e8350991fc81b2699e30b1b8676b5162655b4b6f262e8799d3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.x-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 703","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["At this time also arose the heresy of the Messaliani. Those who translate their name into Greek call them Euchitæ."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.x-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.x-p2.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iv.x-p2.2","original_number":"703"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9fcb679cbf6c0b229076aace02bf39b0a3ce12c497cddca85b68488a37aa621c"},"xml_sha256":"9fcb679cbf6c0b229076aace02bf39b0a3ce12c497cddca85b68488a37aa621c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[10]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"85422f2f7367e9ef7d9f3dea05e82d7c25dc1a788e2f02ebd1248e9f538dd5f1"},"xml_sha256":"85422f2f7367e9ef7d9f3dea05e82d7c25dc1a788e2f02ebd1248e9f538dd5f1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[10]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.x-p2.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"c836b7f035fc923a4742cba5d658ddcea9bd63d824679821796fb7e886313ebb","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.x-p2.2

Versie 0f34f0bc08a782efbef7bc2354696dc2eaa8a89ecc24d992811489deb0adff6b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.x-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 703","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["At this time also arose the heresy of the Messaliani. Those who translate their name into Greek call them Euchitæ."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.x-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.x-p2.2","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.x-p2.2"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.x-p2.2

Versie 687d58cf48aba051d5294ddbfac473d0c5ea55f3c493d2d222b9fb610bd6c56c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.x-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 703","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["At this time also arose the heresy of the Messaliani. Those who translate their name into Greek call them Euchitæ."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.x-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.x-p2.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iv.x-p2.2","original_number":"703"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9fcb679cbf6c0b229076aace02bf39b0a3ce12c497cddca85b68488a37aa621c"},"xml_sha256":"9fcb679cbf6c0b229076aace02bf39b0a3ce12c497cddca85b68488a37aa621c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[10]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"85422f2f7367e9ef7d9f3dea05e82d7c25dc1a788e2f02ebd1248e9f538dd5f1"},"xml_sha256":"85422f2f7367e9ef7d9f3dea05e82d7c25dc1a788e2f02ebd1248e9f538dd5f1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[10]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.x-p2.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"c836b7f035fc923a4742cba5d658ddcea9bd63d824679821796fb7e886313ebb","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.x-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[725]18200f34f0bc08a782efbef7bc2354696dc2eaa8a89ecc24d992811489deb0adff6b
line:58531897687d58cf48aba051d5294ddbfac473d0c5ea55f3c493d2d222b9fb610bd6c56c
line:72626845090e51f9faf206e8350991fc81b2699e30b1b8676b5162655b4b6f262e8799d3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.x-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8