That Deity should be born in our nature, ought not reasonably to present any strangeness to the minds of those who do not take too narrow a view of things. For who, when he takes a survey of the universe, is so simple as not to believe that there is Deity in everything, penetrating it, embracing it, and seated in it? For all things depend on Him Who is, nor can there be anything which has not its being in Him Who is. If, therefore, all things are in Him, and He in all things, why are they scandalized at the plan of Revelation when it teaches that God was born among men, that same God Whom we are convinced is even now not outside mankind? For although this last form of God’s presence amongst us is not the same as that former presence, still His existence amongst us equally both then and now is evidenced; only now He Who holds together Nature in existence is transfused in us; while at that other time He was transfused throughout our nature, in order that our nature might by this transfusion of the Divine become itself divine, rescued as it was from death, and put beyond the reach of the caprice of the antagonist. For His return from death becomes to our mortal race the commencement of our return to the immortal life.
{"author":"Gregory of Nyssa historical edition attribution; quoted voices included (historical edition attribution; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"aead15c1db6e9dfad4826729a73ff0e0778c03018115b1750aa3e4b5f6085843"},"id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:body:xi.ii.xxvii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 82","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-xi-ii/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:body:xi.ii.xxvii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xi.ii.xxvii-p2","translator":{"$text_sha256":"d054dc009e45d59866cede51052ffcca14019d94a75ca6e52f22b60d892c18ac"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"gregory-nyssa-moore-xi-ii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"842475f3ed599e59641d3c50fafbef5f22512e2fafd200135aa71958eabf6f4c"},"xml_sha256":"842475f3ed599e59641d3c50fafbef5f22512e2fafd200135aa71958eabf6f4c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[11]/div2[2]/div3[27]/p[2]"},"source_paragraph_index":82,"source_path":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/npnf205.xml","source_record_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-batch-0182/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2141470,"source_record_file_sha256":"b552d64827bdbd4d5074297a8bc3e995dedd52e4d1546e114e5478e9a1d45c16","source_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:body:xi.ii.xxvii-p2","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","text_sha256":"93e026fbc05c030ac46e7609a0880a805160886f426fb4048526ee1acf0f1b56","type":"whole-ccel-nyssa-moore-remaining-native-prose"},"verified":true,"work":"The Great Catechism. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-xi-ii"}
{"author":"Gregory of Nyssa historical edition attribution; quoted voices included (historical edition attribution; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"aead15c1db6e9dfad4826729a73ff0e0778c03018115b1750aa3e4b5f6085843"},"id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:body:xi.ii.xxvii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 82","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-xi-ii/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:body:xi.ii.xxvii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xi.ii.xxvii-p2","translator":{"$text_sha256":"d054dc009e45d59866cede51052ffcca14019d94a75ca6e52f22b60d892c18ac"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"gregory-nyssa-moore-xi-ii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"842475f3ed599e59641d3c50fafbef5f22512e2fafd200135aa71958eabf6f4c"},"xml_sha256":"842475f3ed599e59641d3c50fafbef5f22512e2fafd200135aa71958eabf6f4c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[11]/div2[2]/div3[27]/p[2]"},"source_paragraph_index":82,"source_path":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/npnf205.xml","source_record_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2141470,"source_record_file_sha256":"4a0bd209596729620d03328067169061f73d0921db80a61545451580ca2c2a0a","source_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:body:xi.ii.xxvii-p2","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","text_sha256":"93e026fbc05c030ac46e7609a0880a805160886f426fb4048526ee1acf0f1b56","type":"whole-ccel-nyssa-moore-remaining-native-prose"},"verified":true,"work":"The Great Catechism. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-xi-ii"}
{"author":"Gregory of Nyssa historical edition attribution; quoted voices included (historical edition attribution; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1893roles replayed from historical scan; exact CCEL physical transcription printing unestablished. Original Argument/Summary/Preface/Introduction/Prologue/header matter held; selected whole paragraphs and notes only, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:body:xi.ii.xxvii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 82","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-xi-ii/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:body:xi.ii.xxvii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xi.ii.xxvii-p2","translator":"William Moore, M.A., Rector of Appleton, former Fellow of Magdalen (original1893contents default translation/notes attribution; LettersXVII/XVIIIexplicitMoore; conservatively deceased by1915); Joseph Hirst Lupton, historical revision assistance; Philip Schaff and Henry Wace, historical editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-batch-0182/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e57486a467fcdf298328756e949ca407f48290f65d33fbff95b032be2ec85576","proof_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:body:xi.ii.xxvii-p2"},"verified":true,"work":"The Great Catechism. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-xi-ii"}