IV. That the construction of man throughout signifies his ruling power1596.
1. For as in our own life artificers fashion a tool in the way suitable to its use, so the best
Artificer made our nature as it were a formation fit for the exercise of royalty, preparing it
at once by superior advantages of soul, and by the very form of the body, to be such as to
390
be adapted for royalty: for the soul immediately shows its royal and exalted character, far
removed as it is from the lowliness of private station, in that it owns no lord, and is self-
governed, swayed autocratically by its own will; for to whom else does this belong than to
a king? And further, besides these facts, the fact that it is the image of that Nature which
rules over all means nothing else than this, that our nature was created to be royal from the
first. For as, in men’s ordinary use, those who make images1597 of princes both mould the
figure of their form, and represent along with this the royal rank by the vesture of purple,
and even the likeness is commonly spoken of as “a king,” so the human nature also, as it
was made to rule the rest, was, by its likeness to the King of all, made as it were a living image,
partaking with the archetype both in rank and in name, not vested in purple, nor giving
indication of its rank by sceptre and diadem (for the archetype itself is not arrayed with
these), but instead of the purple robe, clothed in virtue, which is in truth the most royal of
all raiment, and in place of the sceptre, leaning on the bliss of immortality, and instead of
the royal diadem, decked with the crown of righteousness; so that it is shown to be perfectly
like to the beauty of its archetype in all that belongs to the dignity of royalty.
1596 The title in the Bodleian Latin ms. is:—“Of the kingly dignity of the human form.”
1597 It is not clear whether the reference here is to painting or to sculpture, of which the product was afterwards
painted. The combination of ἀναμάσσονται and συμπαραγράφουσι suggests the latter.
That the construction of man throughout signifies his ruling power.
722
That the construction of man throughout signifies his ruling power.