Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 42215757719613cc39a53ace2cc93b4a4a9f73187562be906705e2fde94c04b4
origineel ID: pdf:af53361a539b99f2402192b56485f8e8fb117956e3022656314bb33ea9c0ad18:page:296 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e827e6af013a462d9e5174efe8bf5f2c657fbd3cc9b9313b9194792f629e46a8 · 6,409 tekens

Tekst tekstblob openen

254 JEROME. 3. In a slander-loving community such as Rome, filled as it formerly was with people from all parts and bearing the palm for wicked- ness of all kinds, detraction assailed the up- right and strove to defile even the pure and the clean. In such an atmosphere it is hard to escape from the breath of calumny. A stain- less reputation is difficult nay almost impossi- ble to attain ; the prophet yearns for it but hardly hopes to win it : " Blessed," he says, " are the undefiled in the way who walk in the law of the Lord."1 The undefiled in the way of this world are those whose fair fame no breath of scandal has ever sullied, and who have earned no reproach at the hands of their neighbours. It is this which makes the Sav- iour say in the gospel : " agree with," or be complaisant to, "thine adversary whilst thou art in the way with him." ' Who ever heard a slander of Marcella that deserved the least credit ? Or who ever credited such without making himself guilty of malice and defama- tion ? No ; she put the Gentiles to confusion by shewing them the nature of that Christian widowhood which her conscience and mien alike set forth. For women of the world are wont to paint their faces with rouge and white- lead, to wear robes of shining silk, to adorn themselves with jewels, to put gold chains round their necks, to pierce their ears and hang in them the costliest pearls, of the Red Sea,3 and to scent themselves with musk. While they mourn for the husbands they have lost they re- joice at their own deliverance and freedom to choose fresh partners — not, as God wills, to obey these 4 but to rule over them. With this object in view they select for their partners poor men who contented with the mere name of husbands are the more ready to put up with rivals as they know that, if they so much as murmur, they will be cast off at once. Our widow's clothing was meant to keep out the cold and not to shew her figure. Of gold she would not wear so much as a seal-ring, choosing to store her money in the stomachs of the poor rather than to keep it at her own dis- posal. She went nowhere without her mother, and would never see without witnesses such monks and clergy as the needs of a large house required her to interview. Her train was always composed of virgins and widows, and these women serious and staid ; for, as she well knew, the levity of the maids speaks ill for the mistress and a woman's character is shewn by her choice of companions.5 4. Her delight in the divine scriptures was incredible. She was for ever singing, " Thy words have I hid in mine heart that I might not sin against thee," ' as well as the words which describe the perfect man, " his delight is in the law of the Lord ; and in his law doth he meditate day and night." '' This meditation in the law she understood not of a review of the written words as among the Jews the Pharisees think, but of action accord- ing to that saying of the apostle, " whether, therefore, ye eat or drink or what soever ye do, do all to the glory of God." 3 She remem- bered also the prophet's words, " through thy precepts I get understanding," 4 and felt sure that only when she had fulfilled these would she be permitted to understand the scriptures. In this sense we read elsewhere that " Jesus began both to do and teach." 6 For teaching is put to the blush when a man's conscience rebukes him ; and it is in vain that his tongue preaches poverty or teaches alms-giving if he is rolling in the riches of Croesus and if, in spite of his threadbare cloak, he has silken robes at home to save from the moth. Marcella practised fasting, but in modera- tion. She abstained from eating flesh, and she knew rather the scent of wine than its taste ; touching it only for her stomach's sake and for her often infirmities.6 She seldom appeared in public and took care to avoid the houses of great ladies, that she might not be forced to look upon what she had once for all renounced. She frequented the basilicas of apostles and martyrs that she might escape from the throng and give herself to private prayer. So obedient was she to her mother that for her sake she did things of which she herself disapproved. For example, when her mother, careless of her own offspring, was for transferring all her property from her children and grandchildren to her brother's family, Marcella wished the money to be given to the poor instead, and yet could not bring herself to thwart her parent. Therefore she made over her ornaments and other effects to per- sons already rich, content to throw away her money rather than to sadden her mother's heart. 5. In those days no highborn lady at Rome had made profession of the monastic life, or had ventured — so strange and ignominious and degrading did it then seem — publicly to call herself a nun. It was from some priests of Alexandria, and from pope Athanasius, and subsequently from Peter,7 who, to escape the persecution of the Arian heretics, had all fled for refuge to Rome as the safest haven in which they could find communion — it was from these that Marcella heard of the life of the blessed Antony, then still alive, and of the 1 Ps. cxix. i. 3 i.e. the Indian Ocean. 6 Cf. Letter LXXIX. § 9. 2 Matt. v. 25. 4 Eph. v. 22. 1 Ps. cxix. ii. z Ps. i. 2. » i Cor. x. 31. 4 Ps. cxix. 104. 6 Acts i. i. e i Tim. y. 23. 7 The successor of Athanasius in the see of Alexandria.

Versies (1)

Versie 98047f0f32e1b52c25cea5cac60e0eca6ffa8ae18ba2882dd05edc3a1587a44d
{"cropbox":["0","0","433.8","683.3"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","433.8","683.28"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"6d1f63e0fbec2b4125b6e3e67c55b81fdd8b2686b2c305173c2eadcaf3b9928b","source_sha256":"af53361a539b99f2402192b56485f8e8fb117956e3022656314bb33ea9c0ad18"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":601,"page_index_zero_based":296},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"af53361a539b99f2402192b56485f8e8fb117956e3022656314bb33ea9c0ad18","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:2964601098047f0f32e1b52c25cea5cac60e0eca6ffa8ae18ba2882dd05edc3a1587a44d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema