Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 421b6a84d6acd30aee0a133565cf1a70000fff2cdd54b8c3fc6729cc2dc7ea64
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:df6d8669577ae803733b:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7149aef8421fd6673f06be9b480b1dee394db2eba11b04683a0b814d7752a423 · 1,620 tekens

Tekst tekstblob openen

12. But I wrote a Preface to each of these works, and in both, but especially in the Preface to the work of Pamphilus, which was translated first, I set in the forefront an exposition of my faith, affirming that my belief is in accordance with the catholic faith; and I stated that whatever men might find in the original or in my translation, my share in it in no way implicated my own faith, and further, in reference to the Περὶ ᾽Αρχῶν I gave this warning. I had found that in these books some things relating to the faith were set forth in a catholic sense, just as the Church proclaims them, while in other places, when the very same thing is in question, expressions of a contrary kind are used. I had thought it right to set forth these points in the way in which the author had set them forth when he had propounded the catholic view of them: on the other hand, when I found things which were contrary to the author’s real opinion, I looked on them as things inserted by others, (for he witnesses by the complaints contained in his letter that this has been done), and therefore rejected them, or at all events considered that I might omit them as having none of the “godly edifying in the faith.” It will not, I think, be considered superfluous to insert these passages from my Prefaces, so that proof may be at hand for each statement. And further, to prevent the reader from falling into any mistake as to the passages which I insert from other documents, I have, where the quotation is from my own works, placed a single mark against the passage, but, where the words are those of my opponent, a double mark.

Versies (3)

Versie 0c13af707fed601e4f06b538b4ebbe67ccc9a861223b7deec5cf37954c9f45cc
{"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:df6d8669577ae803733b:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/df6d8669577ae803733b/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:df6d8669577ae803733b:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_12#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:df6d8669577ae803733b:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_12#mwBA

Versie b53ba02da3666adeb3ed26999ac04294412adf2ec858ec1252521fd3c58411a1
{"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:df6d8669577ae803733b:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/df6d8669577ae803733b/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:df6d8669577ae803733b:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_12#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"df6d8669577ae803733b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0fc0b6bf3127a85d6965b06373e15ac7f6392166e380e104f02df5bbff5a8da0"},"html_sha256":"0fc0b6bf3127a85d6965b06373e15ac7f6392166e380e104f02df5bbff5a8da0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/df6d8669577ae803733b.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:df6d8669577ae803733b:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"79e15f9a84b5b23cd9a27dcc161035f15b8b00f8bf758ba1245e888c9b1f2307","text_sha256":"7149aef8421fd6673f06be9b480b1dee394db2eba11b04683a0b814d7752a423","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_12#mwBA

Versie d776f11a457c80adb7a034a3b51ee435c0d77cf8a90742534c415f49e4e2e074
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0fc0b6bf3127a85d6965b06373e15ac7f6392166e380e104f02df5bbff5a8da0"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:df6d8669577ae803733b:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"0fc0b6bf3127a85d6965b06373e15ac7f6392166e380e104f02df5bbff5a8da0"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"0fc0b6bf3127a85d6965b06373e15ac7f6392166e380e104f02df5bbff5a8da0"},"source_sha256":"79e15f9a84b5b23cd9a27dcc161035f15b8b00f8bf758ba1245e888c9b1f2307","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_12"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_12

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[78]17760c13af707fed601e4f06b538b4ebbe67ccc9a861223b7deec5cf37954c9f45cc
line:7928826d776f11a457c80adb7a034a3b51ee435c0d77cf8a90742534c415f49e4e2e074
line:7931965b53ba02da3666adeb3ed26999ac04294412adf2ec858ec1252521fd3c58411a1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:df6d8669577ae803733b:3a7ab6150319c64232d7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8