Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 42111cbed053814730d218594ffefc64e3e847df22fc0b6405ef8d454edf3b8f
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c838fc954c9d60ed90f748eeb321e8d49e3d750566f2ad13b2ec66153fbc20ec · 139 tekens

Tekst tekstblob openen

There is some doubt whether the words enclosed in brackets form part of the genuine text. Petschenig brackets them, as wanting in some mss.

Versies (5)

Versie 16d3772ba7a13c45f7e49d07a214d882cd4fee22903969687c6b474da4486a61
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2416","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f6aaa1d321a7982ba2f7cf0552cd3b74df980ca611a421b1e9fbc54cb3694d8b"}],"source_library_url":"/library/3518c0e958bf06559d93/#native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.iii.vi-p4.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.iii.vi-p4.2","original_number":"2416"},"reference_proofs":[],"source_id":"3518c0e958bf06559d93","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"62814d74107fc935b0243eb3d0da630e76a549f78e66444ab28aea390330b7ea"},"xml_sha256":"62814d74107fc935b0243eb3d0da630e76a549f78e66444ab28aea390330b7ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[6]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ba5e2db5d32af24d14ac824341911b5dbb6d8d1e24dd2c68be40aa05577d9129"},"xml_sha256":"ba5e2db5d32af24d14ac824341911b5dbb6d8d1e24dd2c68be40aa05577d9129","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[6]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c838fc954c9d60ed90f748eeb321e8d49e3d750566f2ad13b2ec66153fbc20ec","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of  the Lord, Against Nestorius. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.iii.vi-p4.2

Versie 49b470dfa2082927ce228158aa463bf6cc131a11baeb2cca913fefe843619653
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2416","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But perhaps you will say that this grace of our Lord Jesus Christ, of which the Apostle writes, was not born with Him, but was afterwards infused into Him by the descent of Divinity upon Him, since you say that the man Jesus Christ our Lord (whom you call a mere man) was not born with God, but afterwards was assumed by God: and that through this grace was given to the man at the same time that Divinity was given to Him. Nor do we say anything else than that Divine grace descended with the Divinity, for the Divine grace of God is in a way a bestowal of actual Divinity and a gift of a liberal supply of graces. Perhaps then it may be thought that the difference between us is one of time rather than of what is essential, since the Divinity which we say was born with Jesus Christ you say was afterwards infused into Him. But the fact is that if you deny that Divinity was born with the Lord you cannot afterwards make a confession according to the faith; for it is an impossibility for one and the same thing to be partly impious and also to turn out partly pious, and for the same thing partly to belong to faith and partly to misbelief. To begin with then I ask you this: Do you say that our Lord Jesus Christ, who was born of the Virgin Mary is only the Son of man, or that He is the Son of God as well? For we, I mean all who hold the Catholic faith, all of us, I say, believe and are sure and know and confess that He is both, i.e., that He is Son of man because born of a woman and Son of God because conceived of Divinity. Do you then admit that He is both, i.e., Son of God and Son of man, or do you say that He is Son of man only? If Son of man only then there cry out against you apostles and prophets, aye and the Holy Ghost Himself, by whom the conception was brought about. That most shameless mouth of yours is stopped by all the witnesses of the Divine decrees: it is stopped by sacred writings and holy witnesses: aye and it is stopped by the very gospel of God as if by a Divine hand. And that mighty Gabriel who in the case of Zacharias restrained the voice of unbelief by the power of his word, much more strongly condemned in your case the voice of blasphemy and sin, by his own lips, saying to the Virgin Mary, the mother of God: “The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.” Do you see how Jesus Christ is first proclaimed to be the Son of God that according to the flesh He might become the Son of man? For when the Virgin Mary was to bring forth the Lord she conceived owing to the descent of the Holy Spirit upon her and the cooperation of the power of the Most High. And from this you can see that the origin of our Lord and Saviour must come from thence, whence His conception came; and since He was born owing to the descent of the fulness of Divinity in Its completeness upon the Virgin, He could not be the Son of man unless He had first been the Son of God; and so the angel when sent to announce His nativity and sacred birth, when he had already spoken of the mystery of His conception added a word expressive of His birth, saying: “Therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God” [i.e., He shall be called the Son of Him from whom He was begotten]. Jesus Christ is therefore the Son of God, because He was begotten of God and conceived of God. But if He is the Son of God, then most certainly He is God: but if He is God, then He is not lacking in the grace of God. Nor indeed was He ever lacking in that of which He is Himself the maker. For grace and truth were made by Jesus Christ."],"source_library_url":"/library/3518c0e958bf06559d93/#native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.iii.vi-p4.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2"},"verified":true,"work":"The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of  the Lord, Against Nestorius. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.iii.vi-p4.2

Versie 9c149523d007c4b50a3d595867e9dc90d7db6675b0fd79341ea1294589853ffd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2416","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f6aaa1d321a7982ba2f7cf0552cd3b74df980ca611a421b1e9fbc54cb3694d8b"}],"source_library_url":"/library/3518c0e958bf06559d93/#native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.iii.vi-p4.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.iii.vi-p4.2","original_number":"2416"},"reference_proofs":[],"source_id":"3518c0e958bf06559d93","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"62814d74107fc935b0243eb3d0da630e76a549f78e66444ab28aea390330b7ea"},"xml_sha256":"62814d74107fc935b0243eb3d0da630e76a549f78e66444ab28aea390330b7ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[6]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ba5e2db5d32af24d14ac824341911b5dbb6d8d1e24dd2c68be40aa05577d9129"},"xml_sha256":"ba5e2db5d32af24d14ac824341911b5dbb6d8d1e24dd2c68be40aa05577d9129","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[6]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c838fc954c9d60ed90f748eeb321e8d49e3d750566f2ad13b2ec66153fbc20ec","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of  the Lord, Against Nestorius. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.iii.vi-p4.2

Versie a386dfb50eb702a83c7f187ecf6e49bfedaba3fa18e93de4f2a6563637d634e0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2416","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f6aaa1d321a7982ba2f7cf0552cd3b74df980ca611a421b1e9fbc54cb3694d8b"}],"source_library_url":"/library/3518c0e958bf06559d93/#native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.iii.vi-p4.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.iii.vi-p4.2","original_number":"2416"},"reference_proofs":[],"source_id":"3518c0e958bf06559d93","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"62814d74107fc935b0243eb3d0da630e76a549f78e66444ab28aea390330b7ea"},"xml_sha256":"62814d74107fc935b0243eb3d0da630e76a549f78e66444ab28aea390330b7ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[6]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ba5e2db5d32af24d14ac824341911b5dbb6d8d1e24dd2c68be40aa05577d9129"},"xml_sha256":"ba5e2db5d32af24d14ac824341911b5dbb6d8d1e24dd2c68be40aa05577d9129","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[6]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c838fc954c9d60ed90f748eeb321e8d49e3d750566f2ad13b2ec66153fbc20ec","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of  the Lord, Against Nestorius. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.iii.vi-p4.2

Versie f2fb044e2dd09b83365164b33ca010a794b90688153d10e2341a566a08a39d0d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2416","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f6aaa1d321a7982ba2f7cf0552cd3b74df980ca611a421b1e9fbc54cb3694d8b"}],"source_library_url":"/library/3518c0e958bf06559d93/#native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.iii.vi-p4.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.iii.vi-p4.2","original_number":"2416"},"reference_proofs":[],"source_id":"3518c0e958bf06559d93","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"62814d74107fc935b0243eb3d0da630e76a549f78e66444ab28aea390330b7ea"},"xml_sha256":"62814d74107fc935b0243eb3d0da630e76a549f78e66444ab28aea390330b7ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[6]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ba5e2db5d32af24d14ac824341911b5dbb6d8d1e24dd2c68be40aa05577d9129"},"xml_sha256":"ba5e2db5d32af24d14ac824341911b5dbb6d8d1e24dd2c68be40aa05577d9129","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[3]/div4[6]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c838fc954c9d60ed90f748eeb321e8d49e3d750566f2ad13b2ec66153fbc20ec","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of  the Lord, Against Nestorius. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vii.iii.vi-p4.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[887]180649b470dfa2082927ce228158aa463bf6cc131a11baeb2cca913fefe843619653
line:84923235f2fb044e2dd09b83365164b33ca010a794b90688153d10e2341a566a08a39d0d
line:87933997a386dfb50eb702a83c7f187ecf6e49bfedaba3fa18e93de4f2a6563637d634e0
line:884304649c149523d007c4b50a3d595867e9dc90d7db6675b0fd79341ea1294589853ffd
line:8884433316d3772ba7a13c45f7e49d07a214d882cd4fee22903969687c6b474da4486a61

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:3518c0e958bf06559d93:note:iv.vii.iii.vi-p4.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8