Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 41ed2579028f285cfa8fed51fda1cdcec7cc3066630e34c263ff3813bcddb588
origineel ID: ancl:a42de9dede901fb22d04:p:18 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5f1a78e6b2ba8b073fd5e4d39ebbe4863eb715aa5e6b2e210a8a1f6004cb049a · 1,327 tekens

Tekst tekstblob openen

In the Harmony of the Gospels (ii. 29, 67), writing of the daughter of Jairus (Matt. ix. 29), he mentions that some codices contain the reading “woman” (mulier) for “damsel.” Commenting on Matt. v. 22, “Whosoever is angry with his brother without a cause,” he includes the expression “without a cause” (εἰκῆ) without even a hint of its spuriousness (Serm. on the Mt. i. 9, 25); but in his Retractations (i. 19. 4) he makes the correction, “The Greek manuscripts do not contain sine causa.” Tischendorf, Westcott and Hort, the Vulgate and the Revised English Version, in agreement with the oldest mss., omit the clause. He refers to a conflict of the Greek and Latin text of Matt. v. 39 (“Whosoever shall smite thee on thy right cheek”), and follows the authority of the Greek in omitting the adjective “right” (Serm. on the Mt. i. 19, 58). At Matt. vi. 4 he casts out, on the authority of the Greek, the adverb palam (“openly”), which was found in many Latin translations (as it is also found in the Textus Receptus, but not in the Vulgate, and the Sinaitic, B, D, and other mss.). Commenting on Matt. vii. 12, “Wherefore all things whatsoever ye would that men,” etc., he refers to the addition of “good” before “things” by the Latins, and insists upon its erasure on the basis of the Greek text (Serm. on the Mt. ii. 22, 74).

Versies (1)

Versie c81ba9543303c2458a1ce32cfc8e2fe070be8452b1abb2d5f29230e7be9a69c2
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d9397a015a09d3007d1e00825abf6e10ae31fef8df576e6fdd8abaa352fd7d6a"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:a42de9dede901fb22d04:p:18","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwTQ","original_note_callouts":[],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":79604,"source_char_start":39857},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":61055,"source_char_start":58885,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"11700f28ec748e661f5e87920033eb08cd0bd08c86cf0b3690fff132422f7205"},"source_html_sha256":"11700f28ec748e661f5e87920033eb08cd0bd08c86cf0b3690fff132422f7205","source_id":"a42de9dede901fb22d04","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":614,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/a42de9dede901fb22d04.html","source_sha256":"4b41dd9070a2364054280d13114bf87328a786c42347b4db83023e63628177e9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Introductory_Essay._St._Augustin_as_an_Exegete","source_utf8_byte_end":61223,"source_utf8_byte_start":59003,"text_sha256":"5f1a78e6b2ba8b073fd5e4d39ebbe4863eb715aa5e6b2e210a8a1f6004cb049a","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Introductory_Essay._St._Augustin_as_an_Exegete

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1816319c81ba9543303c2458a1ce32cfc8e2fe070be8452b1abb2d5f29230e7be9a69c2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:a42de9dede901fb22d04:p:18processed_not_found_in_observed_live0