Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 41ea9ad85ae79c1546a84834fc9ef1291681991fc9eda98d3dbb0fecbbfe9a80
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 70c15cfaf3887cfb8563c0acecec70044911409c2a12a24e416646ec7d7894ef · 2,243 tekens

Tekst tekstblob openen

9. We, however, are not indignant against you who compel us to this oath, as you are indignant against the people of Hippo. For you believe, as men judging of other men, things which, though not actually existing in us, might possibly have existed. Your suspicions we must labour not so much to reprove as to remove; and since our conscience is clear in the sight of God, we must seek to clear our character in your sight. It may be, as Alypius and I said to each other before this trial occurred, that God will grant that not only you, our much-beloved fellow-members of Christ’s body, but even our most implacable enemies, may be thoroughly satisfied that we are not defiled by any love of money in our administration of ecclesiastical affairs. Until this be done (if the Lord, answering our prayer, permit it to be done), hear in the meantime what we are compelled to do, rather than put off for any length of time the healing of your heart. God is my witness that, as for the whole management of those ecclesiastical revenues over which we are supposed to love to exercise lordship, I only bear it as a burden which is imposed on me by love to the brethren and fear of God: I do not love it; nay, if I could, without unfaithfulness to my office, I would desire to be rid of it. God also is my witness that I believe the sentiments of Alypius to be the same as mine in this matter. Nevertheless, on the one hand, the people, and what is worse, the people of Hippo, have hastily done Alypius great wrong by entertaining another opinion of his character; and on the other hand, you who are saints of God and full of unfeigned compassion have, through believing such things concerning us, thought proper to touch and admonish us while nominally censuring the same people of Hippo, who have no part whatever in the guilt of the alleged covetousness. You have desired unquestionably to correct us, and that without hating us (this be far from you!); wherefore I ought not to be angry with you, but to thank you, because it was not possible for you to have combined modesty and freedom more happily than when, instead of stating your sentiments as an offensive accusation against the bishop, you left them to be discovered by indirect inferences.

Versies (4)

Versie 3989b4b236a85a7e65b5ce396552f2a285a162fea0bc312b63a07572f8966747
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p13","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXVI — To Albina","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p13

Versie 3d8b309f5bf91bc3efbec0634f543e8cc06c432a74207ceb6223e444dc4737e0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"38cb21877cd32e148ef7d81d6de3b156c3d85d64e3ba8080fffba4b4b8b1870b"},"xml_sha256":"38cb21877cd32e148ef7d81d6de3b156c3d85d64e3ba8080fffba4b4b8b1870b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[113]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"70c15cfaf3887cfb8563c0acecec70044911409c2a12a24e416646ec7d7894ef","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXVI — To Albina","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p13

Versie 9a25d98a399a13068a8e89efe9ddda0ba864a31c5bd1c60d2d92f7312e70da06
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"38cb21877cd32e148ef7d81d6de3b156c3d85d64e3ba8080fffba4b4b8b1870b"},"xml_sha256":"38cb21877cd32e148ef7d81d6de3b156c3d85d64e3ba8080fffba4b4b8b1870b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[113]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"70c15cfaf3887cfb8563c0acecec70044911409c2a12a24e416646ec7d7894ef","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXVI — To Albina","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p13

Versie b37f84bdb006bdb1405686d529712b242f48ef9d1b492ecfe688b82243b3edb1
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"38cb21877cd32e148ef7d81d6de3b156c3d85d64e3ba8080fffba4b4b8b1870b"},"xml_sha256":"38cb21877cd32e148ef7d81d6de3b156c3d85d64e3ba8080fffba4b4b8b1870b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[113]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"70c15cfaf3887cfb8563c0acecec70044911409c2a12a24e416646ec7d7894ef","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXVI — To Albina","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXVI-p13

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[726]18073989b4b236a85a7e65b5ce396552f2a285a162fea0bc312b63a07572f8966747
line:727113469a25d98a399a13068a8e89efe9ddda0ba864a31c5bd1c60d2d92f7312e70da06
line:727341463d8b309f5bf91bc3efbec0634f543e8cc06c432a74207ceb6223e444dc4737e0
line:72737148b37f84bdb006bdb1405686d529712b242f48ef9d1b492ecfe688b82243b3edb1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxvi:body:vii.1.CXXVI-p13already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8