θενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον Θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν. Ἦποῦ οὖν ὁ μακαρισ-
15. τί οὖν ὁ μακαρισμός.
two visits.¹ Τὸ πρότερον, which derives a certain emphasis from the article, cannot be simply equivalent to πάλαι, 'some time ago.' It may mean either (1) 'formerly,' with a direct and emphatic reference to some later point of time; comp. Joh. vi. 62, ix. 8, 1 Tim. i. 13, or (2) 'on the former of two occasions.' In the present passage it is difficult to explain the emphasis, if we assign the first of these two meanings to it, so that we have to fall back upon the second as the probable interpretation. The expression therefore seems to justify the assumption of two visits to Galatia before this letter was written; see pp. 25, 41.
14. τὸν πειρασμὸν ὑμῶν κ.τ.λ.] 'your temptation which was in my flesh,' i.e. St Paul's bodily ailment, which was a trial to the Galatians and which might have led them to reject his preaching. Πειρασμός, like the corresponding English word 'temptation,' is employed here by a laxity of usage common in all languages for 'the thing which tempts or tries.' On this concrete sense of substantives in φόρ, see Buttm. Ausf. Sprachl. § 119. 23. ann. 11. The apparent harshness of the expression here, 'your temptation ye did not despise nor loathe,' is explained and in some degree relieved by the position of τὸν πειρασμὸν ὑμῶν at the beginning of the sentence. These words are used without a distinct anticipation of what is to follow, the particular sense of the verb to be employed being yet undecided and only suggested afterwards, as the sentence runs on, by the concrete sense which the intervening words ἐν τῇ σαρκί μου have given to πειρασμόν.
For ὑμῶν some texts have μου τὸν, the received reading, others simply τὸν. Considering however that the weight of authority is strongly in favour of ὑμῶν (see below, p. 186, note 1) and that the transcribers were under every temptation to soften a harsh and at first sight unintelligible phrase by altering or omitting the pronoun, this reading ought certainly to be retained. On the other hand, supposing μου to be the original reading, some have accounted for the variation ὑμῶν (Reiche, Comm. Crit. II. p. 54) by supposing that it was substituted by some scribe who was jealous for the honour of St Paul but an emendation, which introduced so much confusion in the sense, was not likely to be made. As for τὸν, it seems to be merely the insertion of a classicist.
οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, 'ye did not treat with contemptuous indifference or with active loathing.' As ἀποκτήειν is more usual than ἐκπτήειν in this metaphorical sense, the latter seems to be preferred here for the sake of the alliteration.
15. ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν;] The reading of the received text differs from this in two points: (1) It inserts ἦν after οὖν. This is certainly to be omitted, as very deficient in authority and perhaps also as giving a wrong sense to the passage. (2) It reads τίς for ποῦ. On this point there is more difficulty. The weight of direct evidence is certainly in favour of ποῦ; but on the other hand it is more probable that ποῦ should have been substituted for τίς than conversely, especially as several Greek commentators (Theod. Maps. Theodoret. Severianus) who read τίς explain it by ποῦ.
If the reading τίς be adopted, the choice seems to lie between two out of many interpretations which have been proposed: (1) 'How hollow, how meaningless was your rejoicing' (understanding ἦν); (2) 'What has bo-
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":8},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:135","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":550,"chapter_number_from":4,"chapter_number_to":4,"verse_number_from":15,"verse_number_to":15},"native_rowid":135,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"d5bd103198a32632fe8d0dd542bb0df1cc46c7b442353641bef422727a7f48db"},"source_html_sha256":"d5bd103198a32632fe8d0dd542bb0df1cc46c7b442353641bef422727a7f48db","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}