Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 41c4ba93d2cc036e8511162b35da50571bf8f69ec0e2f880bffb8a585aaf2a28
origineel ID: xml-native:323ecfb6470854de378fdf47375b2e15b108e72559bbe3167da9c37500bbf2ae:a1c28b19bb781192b50e1465e16c6b12ce8df79cfb16e17d18671726fd93557f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8202906deaf9ba38aa7ce87e3855e639d3e3311528f55f870a3cf06df8410ff3 · 385 tekens

Tekst tekstblob openen

Furthermore, we apprize you that in this place we suffer from serious difficulty for want of good interpreters.  For there are none who can express the sense, while all ever try to translate the words exactly:  and so they confuse the whole sense of what has been said.  Whence it comes to pass that we are by no means able without severe labour to understand what has been translated.

Versies (1)

Versie 9132606200f11c8931964a9276f9f37c5eff1beb1f70bb7e807e6eb37ac94ea9
{"attributes_original":[["id","ii.vi.xi-p13"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"c2abfd4b02e9af77441b3b38cf73acdb1ea9d59d1aa0dff09f2e8a6f06343469"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ii.vi.xi-p13","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":351632,"source_byte_start":351219,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"6603a95ffe99943c70e2ad51c42d2f0cd40a5e0aa80dadb71dd6b812baea651d"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"323ecfb6470854de378fdf47375b2e15b108e72559bbe3167da9c37500bbf2ae","source_size":2246124},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"297f7714e67ca8bc9871dcaef9ed13979c36210246606b47677595ab33ea6825","source_sha256":"323ecfb6470854de378fdf47375b2e15b108e72559bbe3167da9c37500bbf2ae","source_size":2246124,"source_xml":{"$text_sha256":"297f7714e67ca8bc9871dcaef9ed13979c36210246606b47677595ab33ea6825"},"source_xml_utf8_sha256":"297f7714e67ca8bc9871dcaef9ed13979c36210246606b47677595ab33ea6825","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[6]/div3[11]/p[10]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[6]/div3[11]/p[10]195609132606200f11c8931964a9276f9f37c5eff1beb1f70bb7e807e6eb37ac94ea9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:323ecfb6470854de378fdf47375b2e15b108e72559bbe3167da9c37500bbf2ae:a1c28b19bb781192b50e1465e16c6b12ce8df79cfb16e17d18671726fd93557fprocessed_not_found_in_observed_live0