be no generation, and that, if one should acknowledge the true relationship, he would
thereby, in admitting generation, certainly admit passion also.
Not thus speaks the sublime John, not thus that voice of thunder which proclaims the
mystery of the Theology, who both names Him Son of God and purges his proclamation
from every idea of passion. For behold how in the very beginning of his Gospel he prepares
154
our ears, how great forethought is shown by the teacher that none of his hearers should fall
into low ideas on the subject, slipping by ignorance into any incongruous conceptions. For
in order to lead the untrained hearing as far away as possible from passion, he does not
speak in his opening words of “Son,” or “Father,” or “generation,” that no one should either,
on hearing first of all of a “Father,” be hurried on to the obvious signification of the word,
or, on learning the proclamation of a “Son,” should understand that name in the ordinary
sense, or stumble, as at a “stone of stumbling609,” at the word “generation”; but instead of
“the Father,” he speaks of “the Beginning”: instead of “was begotten,” he says “was”: and
instead of “the Son,” he says “the Word”: and declares “In the Beginning was the Word610.”
What passion, pray, is to be found in these words, “beginning,” and “was,” and “Word”? Is
“the beginning” passion? does “was” imply passion? does “the Word” exist by means of
passion? Or are we to say, that as passion is not to be found in the terms used, so neither is
affinity expressed by the proclamation? Yet how could the Word’s community of essence,
and real relationship, and coeternity with the Beginning, be more strongly shown by other
words than by these? For he does not say, “Of the Beginning was begotten the Word,” that
he may not separate the Word from the Beginning by any conception of extension in time,
but he proclaims together with the Beginning Him also Who was in the Beginning, making
the word “was” common to the Beginning and to the Word, that the Word may not linger
after the Beginning, but may, by entering in together with the faith as to the Beginning, by
its proclamation forestall our hearing, before this admits the Beginning itself in isolation.
Then he declares, “And the Word was with God.” Once more the Evangelist fears for our
untrained state, once more he dreads our childish and untaught condition: he does not yet
entrust to our ears the appellation of “Father,” lest any of the more carnally minded, learning
of “the Father,” may be led by his understanding to imagine also by consequence a mother.
Neither does he yet name in his proclamation the Son; for he still suspects our customary
tendency to the lower nature, and fears lest any, hearing of the Son, should humanize the
Godhead by an idea of passion. For this reason, resuming his proclamation, he again calls
him “the Word,” making this the account of His nature to thee in thine unbelief. For as thy
word proceeds from thy mind, without requiring the intervention of passion, so here also,
in hearing of the Word, thou shalt conceive that which is from something, and shalt not
609 1 S. Pet. ii. 8.
610 S. John i. 1
295
The fourth book discusses the account of the nature of the “product of generation,”…