Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 417a15a6522a85324ed6a2391816ddb72f718b1b4cbdc1f27d87709b3e68420f
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5397cadba8df471609d53f7359962505ac8a91436cb21c97050e2bc35270bf40 · 2,662 tekens

Tekst tekstblob openen

I now come to the superstitions peculiar to the Romans, since I have spoken of those which are common. The wolf, the nurse of Romulus, was invested with divine honours. And I could endure this, if it had been the animal itself whose figure she bears. Livy relates that there was an image of Larentina, and indeed not of her body, but of her mind and character. For she was the wife of Faustulus, and on account of her prostitution she was called among the shepherds wolf, that is, harlot, from which also the brothel derives its name. The Romans doubtless followed the example of the Athenians in representing her figure. For when a harlot, by name Leæna, had put to death a tyrant among them, because it was unlawful for the image of a harlot to be placed in the temple, they erected the effigy of the animal whose name she bore. Therefore, as the Athenians erected a monument from the name, so did the Romans from the profession of the person thus honoured. A festival was also dedicated to her name, and the Larentinalia were instituted. Nor is she the only harlot whom the Romans worship, but also Faula, who was, as Verrius writes, the paramour of Hercules. Now how great must that immortality be thought which is attained even by harlots! Flora, having obtained great wealth by this practice, made the people her heir, and left a fixed sum of money, from the annual proceeds of which her birthday might be celebrated by public games, which they called Floralia. And because this appeared disgraceful to the senate, in order that a kind of dignity might be given to a shameful matter, they resolved that an argument should be taken from the name itself. They pretended that she was the goddess who presides over flowers, and that she must be appeased, that the crops, together with the trees or vines, might produce a good and abundant blossom. The poet followed up this idea in his Fasti, and related that there was a nymph, by no means obscure, who was called Chloris, and that, on her marriage with Zephyrus, she received from her husband as a wedding gift the control over all flowers. These things are spoken with propriety, but to believe them is unbecoming and shameful. And when the truth is in question, ought disguises of this kind to deceive us? Those games, therefore, are celebrated with all wantonness, as is suitable to the memory of a harlot. For besides licentiousness of words, in which all lewdness is poured forth, women are also stripped of their garments at the demand of the people, and then perform the office of mimeplayers, and are detained in the sight of the people with indecent gestures, even to the satiating of unchaste eyes.

Versies (3)

Versie 5178607047ba72ae6de1a4926b92e5e497f9693ba30348f3cd57329e35422885
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ff59aad178f9bfd6fc22/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX#mwBw

Versie 569f6961e53240dd44b7ea25a836d5bd74b8fab5e4824016068ae92ebdab58fe
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"25e09afae60d9ce96d2f7a73c05faacda45fd3f8d0a6f1e61e882d8f7489d304"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"25e09afae60d9ce96d2f7a73c05faacda45fd3f8d0a6f1e61e882d8f7489d304"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"25e09afae60d9ce96d2f7a73c05faacda45fd3f8d0a6f1e61e882d8f7489d304"},"source_sha256":"2b11d58ee5d52c5797aab756ef171692afa3e76b525ab030a8b4d9e71504f4ba","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX

Versie 759e7b8d360aafe76c8fd71e8faa01792ff3724db1b467c24e164af9d7847541
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ff59aad178f9bfd6fc22/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ff59aad178f9bfd6fc22","source_node":{"html":{"$text_sha256":"25e09afae60d9ce96d2f7a73c05faacda45fd3f8d0a6f1e61e882d8f7489d304"},"html_sha256":"25e09afae60d9ce96d2f7a73c05faacda45fd3f8d0a6f1e61e882d8f7489d304","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/ff59aad178f9bfd6fc22.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:492a5498209c466400eb","source_sha256":"2b11d58ee5d52c5797aab756ef171692afa3e76b525ab030a8b4d9e71504f4ba","text_sha256":"5397cadba8df471609d53f7359962505ac8a91436cb21c97050e2bc35270bf40","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XX#mwBw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[737]17855178607047ba72ae6de1a4926b92e5e497f9693ba30348f3cd57329e35422885
line:73813903759e7b8d360aafe76c8fd71e8faa01792ff3724db1b467c24e164af9d7847541
line:73821372569f6961e53240dd44b7ea25a836d5bd74b8fab5e4824016068ae92ebdab58fe

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:ff59aad178f9bfd6fc22:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8