Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 416031fc621302adfb1d82db6685c8e913f6703c607dc14c94175a90d768639f
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: df14c5195b6313fef41ad8d6694322b11dfea59b7e20726e4cc349ef64c8cd5a · 448 tekens

Tekst tekstblob openen

113. As for the Christ-loving emperor Constantine, there was with him always a bright angel of God which at all times directed and instructed him in the will of God until the memorable day of his death. And he waked him also from his bed for prayer every day. And he was visible to him alone of the emperors. 114. And as he beheld visions in the heaven he fell asleep after a pure life: he was an oblation to God, and he went to his rest in heaven.

Versies (4)

Versie 3e5e860a5e06aaee90a8c8c306e2bbc96fbc09874bf17a74edb2f4aec4b3c25e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8afe471ae196994f91c9f6593ba98ae6df677f384bc9034ef7d4ad48068bbd29"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853","native_node_xpath":"/html/body/p[229]","original_html":{"$text_sha256":"8afe471ae196994f91c9f6593ba98ae6df677f384bc9034ef7d4ad48068bbd29"},"source_anchor":"p70","source_html":{"$text_sha256":"8afe471ae196994f91c9f6593ba98ae6df677f384bc9034ef7d4ad48068bbd29"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 43346aea7ab1ce372ec0b9829024d1ca4251c0b8e5af795260cd728f2b9250b6
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 229","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p70","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8afe471ae196994f91c9f6593ba98ae6df677f384bc9034ef7d4ad48068bbd29"},"html_sha256":"8afe471ae196994f91c9f6593ba98ae6df677f384bc9034ef7d4ad48068bbd29","xpath":"/html/body/p[229]"},"source_paragraph_index":229,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"df14c5195b6313fef41ad8d6694322b11dfea59b7e20726e4cc349ef64c8cd5a","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p70

Versie 4e1ab6f5896a616717eb9964ca3c908a6f67801d10928b6088c6f03a3460d627
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 229","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p70","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p70

Versie d00b71d96ff34bf9be693dd5a276acebf14ba98e919dff008fe7d81fb0c90cec
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 229","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p70","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8afe471ae196994f91c9f6593ba98ae6df677f384bc9034ef7d4ad48068bbd29"},"html_sha256":"8afe471ae196994f91c9f6593ba98ae6df677f384bc9034ef7d4ad48068bbd29","xpath":"/html/body/p[229]"},"source_paragraph_index":229,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"df14c5195b6313fef41ad8d6694322b11dfea59b7e20726e4cc349ef64c8cd5a","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p70

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[85]18014e1ab6f5896a616717eb9964ca3c908a6f67801d10928b6088c6f03a3460d627
line:861091143346aea7ab1ce372ec0b9829024d1ca4251c0b8e5af795260cd728f2b9250b6
line:86117893e5e860a5e06aaee90a8c8c306e2bbc96fbc09874bf17a74edb2f4aec4b3c25e
line:8635341d00b71d96ff34bf9be693dd5a276acebf14ba98e919dff008fe7d81fb0c90cec

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:70fa6a498406b8bb6853already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8