source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 415ecec04a674701c14bcc128eae53b7e5583cc453d1ab5726c7f59a8c1c255a origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:0869a391e8233d7d6955 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: aba19a3edd6349a8272bfda95c4589e385ca4397f673e2848751bb3c8f78b798 · 1,161 tekens
“Paul thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.” You who can hardly do more than mutter in Latin, and who rather creep like a tortoise than walk, ought either to write in Greek, so that among those who are ignorant of Greek you may pass for one who knows a foreign tongue; or else, if you attempt to write Latin, you should first have a grammar-master, and flinch from the ferule, and begin again as an old scholar among children to learn the art of speaking. Even if a man is bursting with the wealth of Crœsus and Darius, letters will not follow the money-bag. They are the companions of toil and of labour, the associates of the fasting not of the full-fed, of self-mastery not of self-indulgence. It is told of Demosthenes that he consumed more oil than wine, and that no workman ever shortened his nights as he did. He for the sake of enunciating the single letter Rho was willing to take a dog as his teacher; and yet you make it a crime in me that I took a man to teach me the Hebrew letters. This is the sort of wisdom which makes men remain unlearned: they do not choose to learn what they do not know. They forget the words of Horace:
Versies (3) Versie 449255177de1d229945ce6d1f84a5e7b0620b9d71951c30554e90ce0d4a625cb {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0a61fe8b1eac4a1e611a/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17#mwJA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"0a61fe8b1eac4a1e611a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"92ab3c2f4b20ea58039f7261e3c6b1b21721f6280610288bf5074e9fb9ff5bb9"},"html_sha256":"92ab3c2f4b20ea58039f7261e3c6b1b21721f6280610288bf5074e9fb9ff5bb9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/0a61fe8b1eac4a1e611a.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:0869a391e8233d7d6955","source_sha256":"f89d188f369709d206cfa69de9c3b4352aba31a0dc9c551ffb78dd2207c63c4d","text_sha256":"aba19a3edd6349a8272bfda95c4589e385ca4397f673e2848751bb3c8f78b798","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17#mwJA
Versie 6f174507539aab3bb8ee81b893b3ff76ed01312fb85e9108378b6b282222ce64 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:0869a391e8233d7d6955","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0a61fe8b1eac4a1e611a/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:0869a391e8233d7d6955","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17#mwJA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:0869a391e8233d7d6955"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17#mwJA
Versie 864fc6a5aabd99a7e54e1eb38565c554dc3fe0df6df75883ab4853293da1f746 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"92ab3c2f4b20ea58039f7261e3c6b1b21721f6280610288bf5074e9fb9ff5bb9"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:0869a391e8233d7d6955","original_html":{"$text_sha256":"92ab3c2f4b20ea58039f7261e3c6b1b21721f6280610288bf5074e9fb9ff5bb9"},"original_node_id":"mwJA","source_anchor":"mwJA","source_html":{"$text_sha256":"92ab3c2f4b20ea58039f7261e3c6b1b21721f6280610288bf5074e9fb9ff5bb9"},"source_sha256":"f89d188f369709d206cfa69de9c3b4352aba31a0dc9c551ffb78dd2207c63c4d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:0869a391e8233d7d6955 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.