Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 41163e87851d8aa1fc0e8c6607749288f0e5aaf7a17b4f0d28bb2460d542dbf6
origineel ID: sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:192 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b4bb8a5549a71a520249359cffa69d4ad729c21109bf54b0d46cb45d2d07e6a8 · 3,593 tekens

Tekst tekstblob openen

θανάτου. ²¹ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος· ²²εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκὶ τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου— accept either alternative. If I live, my life is one with Christ: if I die, my death is gain to me. Yet when I incline to prefer death, I hesitate: for may not my life—this present existence which men call life—may not my life be fruitful through my labours? Nay, I know not how to choose. I am hemmed in, as it were, a wall on this side and a wall on that. If I consulted my own longing, I should desire to dissolve this earthly tabernacle, and to go home to Christ; for this is very far better. If I consulted your interests, I should wish to live and labour still: for this your needs require. And a voice within assures me, that so it will be. I shall continue here and abide with you all; that I may promote your advance in the faith and your joy in believing: and that you on your part may have in me fresh cause for boasting in Christ, when you see me present among you once more. 21. ἐμοί, 'to me,' whatever it may be to others: 80 ἡμῶν, iii. 20. τὸ ζῆν Χριστός] 'life is Christ.' 'I live only to serve Him, only to commune with Him; I have no conception of life apart from Him.' 'Quicquid vivo,' is Bengel's paraphrase, 'Christum vivo': comp. Gal. ii. 20 ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός, and Col. iii. 3, 4. τὸ ἀποθανεῖν κέρδος] 'death is gain, for then my union with Christ will be more completely realised.' The tense denotes not the act of dying but the consequence of dying, the state after death: comp. 2 Cor. vii. 3 εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ συνζῆν, 'to be with you in death and in life.' The proper opposition to ζῆν is not ἀποθνήσκειν, but ἀποθανεῖν or τεθνάναι, e.g. Plato Leg. p. 958 π. Gorg. p. 483 π. Phæd. 62 π. The difference is marked in Plato Phæd. 64 π οὐδὲν ἄλλο ἐπιτηδεύ- ουσιν ἢ ἀποθνήσκειν τε καὶ τεθνάναι. 22. The grammar of the passage reflects the conflict of feeling in the Apostle's mind. He is tossed to and fro between the desire to labour for Christ in life, and the desire to be united with Christ by death. The abrupt and disjointed sentences express this hesitation. εἰ δὲ τὸ ζῆν κ.τ.λ.] Of several interpretations that have been suggested, two only seem to deserve consideration: (1) 'But if my living in the flesh will be fruitful through a laborious career, then what to choose I know not.' In this case καὶ will introduce the apodosis. The only passage at all analogous in the New Testament Isaiah 2 Cor. ii. 2 εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς οὐφραίνων με; comp. Clem. Hom. ii. 44 εἰ δὲ τὸ πῖον ὄρος ἐπιθυμεῖ, καὶ τίνος τὰ πάντα; εἰ ψεύδεται, καὶ τίς ἀληθεύει; κ.τ.λ. But the parallel is not exact, for in these instances καὶ introduces a direct interrogative. Passages indeed are given in Hartung (I. pp. 130, 131) where καὶ ushers in the apodosis after εἰ, but these are all poetical. And even if this use of καὶ be admissible, the sentence still runs awkwardly. (2) 'But if (it be my lot) to live in the flesh, then my labour will be productive of fruit. And so what to choose I know not.' Thus the sentence εἰ δὲ τὸ ζῆν κ.τ.λ. is treated as elliptical, the predicate being suppressed. But, though ellipses are very frequent in St Paul (comp. e.g. Rom. iv. 9, v. 18, ix. 16, 1 Cor. iv. 6, xi. 24, 2 Cor. i. 6, Gal. ii. 9, v. 13, etc.), yet the present instance would be extremely harsh. Of the two explanations already considered the first seems preferable; but may not a third be hazarded? (3) 'But what if my living in the flesh will bear fruit, etc.? In fact what to choose I know not.' In this case εἰ implies an interrogation,

Versies (1)

Versie d498bb677ba111ef4c729d5206a1015590903adec35f9d4c00b93fc3532dee47
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":8},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:192","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":570,"chapter_number_from":1,"chapter_number_to":1,"verse_number_from":21,"verse_number_to":22},"native_rowid":192,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"032ad33db4b4c64a191ab3da1df002b4e112759a3202d32f02f6f6e8e189038e"},"source_html_sha256":"032ad33db4b4c64a191ab3da1df002b4e112759a3202d32f02f6f6e8e189038e","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
commentaries:rowid:1928693d498bb677ba111ef4c729d5206a1015590903adec35f9d4c00b93fc3532dee47

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:192processed_not_found_in_observed_live0