Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-mirror-named-paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 410847b8290b5b2eb7c163a06e0296d295f3f4ede215434fb8f42fccabe09849
origineel ID: e02144939ca4c87367f421b9:P869_221330 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0d77b74613d9a44aa9ae08ecb9c5a5ce0eab447391c079944c339d91c0688387 · 691 tekens

Tekst tekstblob openen

151 "Pierced it through," i.e., bored the holes for the strings, or, in other words, constructed the instrument. The Latin version in Buhle's edition of Aratus is ad cunam (cunabulam) compegit, i.e., he fastened the strings into the shell of the tortoise near his bed. The tortoise is mentioned by Aratus in the first part of the line, which fact removes the obscurity of the passage as quoted by Hippolytus. The general tradition corresponds with this, in representing Mercury on the shores of the Nile forming a lyre out of a dried tortoise. The word translated bed might be also rendered fan, which was used as a cradle, its size and construction being suitable. [See note, p. 46, infra.]

Versies (1)

Versie ebf4ffaa24e481343131b2e6beda3285b76a1b9a41839b5f4b59da25ee1f3b5a
{"author":null,"canonical_references":[],"edition_year":null,"id":"e02144939ca4c87367f421b9:P869_221330","independent_original_DOM_and_complete_reading_compared":true,"native_paragraph_id":"P869_221330","original_document_title":"Ante-Nicene Fathers, Vol. V","original_html":{"$text_sha256":"a0133ab2eb274818b304bb4adf03ccd85f90d414b8099a795a330d90ca7479b8"},"original_node_html_sha256":"a0133ab2eb274818b304bb4adf03ccd85f90d414b8099a795a330d90ca7479b8","public_import_allowed":false,"record_kind":"complete-original-mirror-named-paragraph","review_required":["Historical text versus introduction or editorial material","Original language, author, work, translator and edition","Individual reuse and canonical verse coordinates"],"source_path":"raw/research/roger-pearse/e02144939ca4c87367f421b9.html","source_sha256":"15caedf98506b4e2cc24a87daf4951baef952f0d0b54c0108a8aa5574cdb4ccd","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-05/anf05-150.htm","text_sha256":"0d77b74613d9a44aa9ae08ecb9c5a5ce0eab447391c079944c339d91c0688387","translator":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-05/anf05-150.htm

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:868136369ebf4ffaa24e481343131b2e6beda3285b76a1b9a41839b5f4b59da25ee1f3b5a
line:868143937ebf4ffaa24e481343131b2e6beda3285b76a1b9a41839b5f4b59da25ee1f3b5a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
e02144939ca4c87367f421b9:P869_221330processed_not_found_in_observed_live0