Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 40ea21dc7d9790a129aa3e342f873fbf84f8063940a84625f015611cd43c2350
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:affc93cfdd2acc40f236:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6ed2baa7510da2016de787e691a57e05f8da1729d6d44ce15aa35edcda556a18 · 294 tekens

Tekst tekstblob openen

οὑδεμίαν ἐπ᾽ ἐμαυτοῦ βαλλόμενος. In Codex Fuk. and in the Chronicon of Syncellus it is ἐπ᾽ ἐμαυτῷ. In Codices Maz. and Med. it is ἐπ᾽ ἐμαυτόν. Herodotus employs the phrase in the genitive form—βαλλόμενος ἐφ᾽ ἑαυτοῦ πέπρηχε, i.e., seipsum in consilium adhibens, sua sponte et proprio motu fecit.

Versies (3)

Versie d5c9f2cdef229a2de492cc0fdcddeb50588a6bf031b2824b471d046e59dff2d7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:affc93cfdd2acc40f236:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. Now I speak also before God, and He knoweth that I lie not: it was not by my own choice, neither was it without divine instruction, that I took to flight. But at an earlier period, indeed, when the edict for the persecution under Decius was determined upon, Sabinus at that very hour sent a certain Frumentarius to make search for me. And I remained in the house for four days, expecting the arrival of this Frumentarius. But he went about examining all other places, the roads, the rivers, the fields, where he suspected that I should either conceal myself or travel. And he was smitten with a kind of blindness, and never lighted on the house; for he never supposed that I should tarry at home when under pursuit. Then, barely after the lapse of four days, God giving me instruction to remove, and opening the way for me in a manner beyond all expectation, my domestics and I, and a considerable number of the brethren, effected an exit together. And that this was brought about by the providence of God, was made plain by what followed: in which also we have been perhaps of some service to certain parties."],"source_library_url":"/library/affc93cfdd2acc40f236/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:affc93cfdd2acc40f236:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus#cite_note-2","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:affc93cfdd2acc40f236:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus#cite_note-2

Versie de2d27edcc2640bd369eb5d5594144216dba8612eff7e378f23ea9537d70c6d8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"418cfb871b2748e72224c72da4341851fe336a8d4ec53d46664cca48208aef38"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:affc93cfdd2acc40f236:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"418cfb871b2748e72224c72da4341851fe336a8d4ec53d46664cca48208aef38"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"418cfb871b2748e72224c72da4341851fe336a8d4ec53d46664cca48208aef38"},"source_sha256":"cd1ec49d640380a773360003bd1aafd2819da12ec6055b9b879d35689df65975","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus

Versie eac9916b46dfc0363678cc0d642db22f61f58fe87f1479183dad1e0c6852026c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:affc93cfdd2acc40f236:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"fb474978ac68e51b3742f50e672545ea5ac7a9d4840090294274c61439ab3a85"}],"source_library_url":"/library/affc93cfdd2acc40f236/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:affc93cfdd2acc40f236:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus#cite_note-2","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"418cfb871b2748e72224c72da4341851fe336a8d4ec53d46664cca48208aef38"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"eee5d4ad0342c740e51fb9b56a2c5c2376f1ed93d15fa1724c4c09f0692e5f58"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"affc93cfdd2acc40f236","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2b98ae46164b07918cf1efebdaf6012e7b3cc23de69b36a980ba0126875f1ca9"},"html_sha256":"2b98ae46164b07918cf1efebdaf6012e7b3cc23de69b36a980ba0126875f1ca9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"418cfb871b2748e72224c72da4341851fe336a8d4ec53d46664cca48208aef38"},"html_sha256":"418cfb871b2748e72224c72da4341851fe336a8d4ec53d46664cca48208aef38","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/affc93cfdd2acc40f236.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:affc93cfdd2acc40f236:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"cd1ec49d640380a773360003bd1aafd2819da12ec6055b9b879d35689df65975","text_sha256":"6ed2baa7510da2016de787e691a57e05f8da1729d6d44ce15aa35edcda556a18","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/Against_Bishop_Germanus#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[113]1782d5c9f2cdef229a2de492cc0fdcddeb50588a6bf031b2824b471d046e59dff2d7
line:1149487eac9916b46dfc0363678cc0d642db22f61f58fe87f1479183dad1e0c6852026c
line:11420794de2d27edcc2640bd369eb5d5594144216dba8612eff7e378f23ea9537d70c6d8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:affc93cfdd2acc40f236:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8