ST. ANDREWS UNIVERSITY
St. Andrews reference is his epitaph on Walter Mylne, who
was burned here in 1558 :
Non nostra impietas, aut actae crimina vitae,
Armarunt hostes in mea fata truces.
Sola fides Christi, Sacris signata libellis,
Quae vitae causa est, est mihi causa necis.
One wonders if the lines reflect his own experience or are an
unconscious prophecy of it.
The two younger brothers of William Maitland of Leth-
ington, already mentioned, were students in the University
and writers of Latin verse. John Maitland, afterwards Lord
Thirlstane, entered St. Salvator's College in 1554. He wrote
little, but his epigrams are pithy and pointed. Thomas, the
youngest of the three brothers, was a class-fellow of Andrew
Melville and entered St. Mary's College with him in 1559. He
was a friend ofThomas Smeton, and they travelled together in
France and Italy where Maitland died. His Latin verse shows
greater variety of interest than his brother's, as well as a family
loyalty which is very pleasing. He admired Buchanan's version
of the Psalms :
Dat vates Buchananus ille princeps
Et flos Aoniae cohortis unus
Tanto suavior omnibus Poetis,
Tanto clarior omnibus Poetis,
Quanto Psalmographus potentior rex
Est et sanctior omnibus Poetis.
Like Andrew Melville, he greatly admired Arbuthnot, and wrote
an Elegy to be prefixed to Arbuthnot's Lectures on the Origin and
Dignity ofLaw. This poem is as wise in its commendation of
law, the civilising force, as in its praise of the jurist, who is
addressed with great warmth. He is "doctarum spes sororum,"
and is invoked
O decus, O patriae splendor amorque tuae.
358