11. Finally, suppose that you, being asked all those questions which you have submitted to me, have been able to answer them all. Behold! you are now spoken of as most learned and most acute; behold! now this insignificant breath of Greek laudation raises you to heaven. Be it yours now to remember your responsibilities and the end for which you coveted these praises, namely, that to men who have been easily won to admire you by these trifles, and who are now hanging most affectionately and eagerly on your lips, you may impart some truly important and wholesome instruction; and I should like to know whether you possess, and can rightly impart to others, that which is truly most important and wholesome. For it is absurd if, after learning many unnecessary things with a view to preparing the ears of men to receive what is necessary, you be found not to possess those necessary things for the reception of which you have by these unnecessary things prepared the way; it is absurd if, while busying yourself with learning things by which you may win men’s attention, you refuse to learn that which may be poured into their minds when their attention is secured. But if you reply that you have already learned this, and say that the truth supremely necessary is Christian doctrine, which I know that you esteem above all other things, placing in it alone your hope of everlasting salvation, then surely this does not demand a knowledge of the Dialogues of Cicero, and a collection of the beggarly and divided opinions of other men, in order to your persuading men to give it a hearing. Let your character and manner of life command the attention of those who are to receive any such teaching from you. I would not have you open the way for teaching truth by first teaching what must be afterwards unlearned.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1760ebb87d3d8f0cb1732f5ffda93473c809b6be39008788ad08408c4a8586e3"},"xml_sha256":"1760ebb87d3d8f0cb1732f5ffda93473c809b6be39008788ad08408c4a8586e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[16]"},"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fbcfb94363519e94a1d932581784eb7975c7c6c93988bf08c0748b8404d52d5e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1760ebb87d3d8f0cb1732f5ffda93473c809b6be39008788ad08408c4a8586e3"},"xml_sha256":"1760ebb87d3d8f0cb1732f5ffda93473c809b6be39008788ad08408c4a8586e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[16]"},"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fbcfb94363519e94a1d932581784eb7975c7c6c93988bf08c0748b8404d52d5e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1760ebb87d3d8f0cb1732f5ffda93473c809b6be39008788ad08408c4a8586e3"},"xml_sha256":"1760ebb87d3d8f0cb1732f5ffda93473c809b6be39008788ad08408c4a8586e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[16]"},"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"fbcfb94363519e94a1d932581784eb7975c7c6c93988bf08c0748b8404d52d5e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 16","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p19","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p19"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}