Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 40b9c9fb1f22db1cd22fdffb969c651faa3c8cd623aca481c209360837b2eff2
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 739cbdfd3740fd88fc8a213f2f8508da77a3084d82c25150a1051516dcb569df · 399 tekens

Tekst tekstblob openen

16. And such (of the Romans) as were in Egypt sought refuge in the citadel of Babylon. And they were also awaiting the arrival of the general Theodore in order to join with him in attacking the Ishmaelites before the rise of the river and the time of sowing, when they could not make war lest their sowings should be destroyed (and) they should die of famine together with their children and cattle.

Versies (4)

Versie 8b3761c12333aba57dbcfe50a7789bb2dbdf5248c24af2a15731a33314fcc164
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 430","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7215c58fc8d56552fc641fef0aaa2bfbc62d2ab4e5a603cba9e7c0bcc366e599"},"html_sha256":"7215c58fc8d56552fc641fef0aaa2bfbc62d2ab4e5a603cba9e7c0bcc366e599","xpath":"/html/body/p[430]"},"source_paragraph_index":430,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"739cbdfd3740fd88fc8a213f2f8508da77a3084d82c25150a1051516dcb569df","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180

Versie c35834ca87da8abc48ee0c202cf05bf5364ec24940fb0727e1269da5e4e45214
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 430","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180

Versie d60e0445eaf680cc3d56682a62390d874abecca77cda7dd9bfa0af76e41a6ea8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7215c58fc8d56552fc641fef0aaa2bfbc62d2ab4e5a603cba9e7c0bcc366e599"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7","native_node_xpath":"/html/body/p[430]","original_html":{"$text_sha256":"7215c58fc8d56552fc641fef0aaa2bfbc62d2ab4e5a603cba9e7c0bcc366e599"},"source_anchor":"p180","source_html":{"$text_sha256":"7215c58fc8d56552fc641fef0aaa2bfbc62d2ab4e5a603cba9e7c0bcc366e599"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie f283143538ff6a58ff2c215b985b819e85f68ee01aa3175db93eb46cd8d76c1b
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 430","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7215c58fc8d56552fc641fef0aaa2bfbc62d2ab4e5a603cba9e7c0bcc366e599"},"html_sha256":"7215c58fc8d56552fc641fef0aaa2bfbc62d2ab4e5a603cba9e7c0bcc366e599","xpath":"/html/body/p[430]"},"source_paragraph_index":430,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"739cbdfd3740fd88fc8a213f2f8508da77a3084d82c25150a1051516dcb569df","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p180

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[273]1801c35834ca87da8abc48ee0c202cf05bf5364ec24940fb0727e1269da5e4e45214
line:27410911f283143538ff6a58ff2c215b985b819e85f68ee01aa3175db93eb46cd8d76c1b
line:27411789d60e0445eaf680cc3d56682a62390d874abecca77cda7dd9bfa0af76e41a6ea8
line:274353418b3761c12333aba57dbcfe50a7789bb2dbdf5248c24af2a15731a33314fcc164

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:30a1a1146db5e9635ef7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8