Chapter IX.
The Holy Spirit is rightly called the ointment of Christ, and the oil of gladness; and why
Christ Himself is not the ointment, since He was anointed with the Holy Spirit. It is not
strange that the Spirit should be called Ointment, since the Father and the Son are also called
Spirit. And there is no confusion between them, since Christ alone suffered death, Whose
saving cross is then spoken of.
107
100. Now many have thought that the Holy Spirit is the ointment of Christ. And well
it is said ointment, because He is called the oil of gladness, the joining together of many
graces giving a sweet fragrance. But God the Almighty Father anointed Him the Prince of
priests, Who was, not like others anointed in a type under the Law, but was both according
to the Law anointed in the body, and in truth was full with the virtue of the Holy Spirit from
the Father above the Law.
101. This is the oil of gladness, of which the prophet says: “God, even Thy God, hath
anointed Thee with the oil of gladness above Thy fellows.”135 Lastly, Peter says that Jesus
was anointed with the Spirit, as you read: “Ye know that word which went through all Judea
beginning from Galilee after the baptism which John preached, even Jesus of Nazareth, how
God anointed Him with the Holy Spirit.”136 The Holy Spirit is, then, the oil of gladness.
102. And well did he say oil of gladness, lest you should think Him a creature; for it is
the nature of this sort of oil that it will by no means mingle with moisture of another kind.
Gladness, too, does not anoint the body, but brightens the inmost heart, as the prophet said:
“Thou hast put gladness in my heart.”137 So as he loses his pains who wishes to mix oil with
moister matter, because since the nature of oil is lighter than others, when the others settle,
it rises and is separated. How do those wretched pedlars think that the oil of gladness can
by their tricks be mingled with other creatures, since of a truth corporeal things cannot be
mingled with in corporeal, nor things created with uncreated?
102. And well is that called oil of gladness wherewith Christ was anointed; for neither
was usual nor common oil to be sought for Him, wherewith either wounds are dressed or
heat assuaged; since the salvation of the world did not seek alleviation for His wounds, nor
the eternal might of His wearied Body demand refreshment.
103. Nor is it wonderful if He have the oil of gladness, Who made those about to die
rejoice, put off sadness from the world, destroyed the odour of sorrowful death. And so the
Apostle says: “For we are the good odour of Christ to God;”138 certainly showing that he is
speaking of spiritual things. But when the Son of God Himself says: “The Spirit of the Lord
135 Ps. xlv. [xliv.] 8.
136 Acts x. 37, 38.
137 Ps. iv. 7.
138 2 Cor. ii. 15.
Chapter IX. The Holy Spirit is rightly called the ointment of Christ, and the oil of gladness; and why Christ Himself is not the ointment, since He was anointed with the Holy Spirit. It is not strange that the Spirit should be called Ointment, since the Father and the Son are also called Spirit. And there is no confusion between them, since Christ alone suffered death, Whose saving cross is then spoken of.
259
Chapter IX. The Holy Spirit is rightly called the ointment of Christ, and…