Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 40a060061e884432457ec9606926a9a52d98c6ec46120c0f55867c8f00f2f870
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 60525b05f78f71bdf12076ac2bda5034edfeb743c7c1c386e84920007cb01ce6 · 124 tekens

Tekst tekstblob openen

Referring to his birth at Tagaste (not far distant from Madaura), and to Madaura as the scene of the studies of his boyhood.

Versies (4)

Versie 43d2f0743dd70110e7f554c3783833569a5961dca032f531a04f8eef39e581a3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3009","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f80c16074fc765c0a8faedc23dd52c5c6a27a4a8e3597c1aac38e45472e466a"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p15.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXXII-p15.1","original_number":"3009"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1f9e0d13db2546cbb9c7a5a2a418963c83eab46de7a4e2c28a0f29690d95d4cc"},"xml_sha256":"1f9e0d13db2546cbb9c7a5a2a418963c83eab46de7a4e2c28a0f29690d95d4cc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[13]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"185bae44afb5262171e7b8d927bd722c30193fe6243ef3fd09a220131946f09d"},"xml_sha256":"185bae44afb5262171e7b8d927bd722c30193fe6243ef3fd09a220131946f09d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[13]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"60525b05f78f71bdf12076ac2bda5034edfeb743c7c1c386e84920007cb01ce6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p15.1

Versie 5efe3d22e67dd225a89e180172f6d2bda8ea66bb9f16e7ef8ab2d20b5e520fab
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3009","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f80c16074fc765c0a8faedc23dd52c5c6a27a4a8e3597c1aac38e45472e466a"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p15.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXXII-p15.1","original_number":"3009"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1f9e0d13db2546cbb9c7a5a2a418963c83eab46de7a4e2c28a0f29690d95d4cc"},"xml_sha256":"1f9e0d13db2546cbb9c7a5a2a418963c83eab46de7a4e2c28a0f29690d95d4cc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[13]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"185bae44afb5262171e7b8d927bd722c30193fe6243ef3fd09a220131946f09d"},"xml_sha256":"185bae44afb5262171e7b8d927bd722c30193fe6243ef3fd09a220131946f09d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[13]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"60525b05f78f71bdf12076ac2bda5034edfeb743c7c1c386e84920007cb01ce6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p15.1

Versie dccf71660a7c48b8da3e7ec6fb237231dbc8905776d89c312ea2813e4305d684
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3009","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. O men of Madaura, my brethren, nay, my fathers, I beseech you to awake at last: this opportunity of writing to you God has given to me. So far as I could, I rendered my service and help in the business of brother Florentinus, by whom, as God willed it, you wrote to me; but the business was of such a nature, that even without my assistance it might have been easily transacted, for almost all the men of his family, who reside at Hippo, know Florentinus, and deeply regret his bereavement. But the letter was sent by you to me, that, having occasion to reply, it might not seem presumptuous on my part, when the opportunity was afforded me by yourselves, to say something concerning Christ to the worshippers of idols. But I beseech you, if you have not taken His name in vain in that epistle, suffer not these things which I write to you to be in vain; but if in using His name you wished to mock me, fear Him whom the world formerly in its pride scorned as a condemned criminal, and whom the same world now, subjected to His sway, awaits as its Judge. For the desire of my heart for you, expressed as far as in my power by this letter, shall witness against you at the judgment-seat of Him who shall establish for ever those who believe in Him and confound the unbelieving. May the one true God deliver you wholly from the vanity of this world, and turn you to Himself, my lords worthy of all praise and brethren most beloved."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p15.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p15.1

Versie e7332c46621d7b688e85184bf4eb027150af10014f64fba0a88040f8d45678d6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3009","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f80c16074fc765c0a8faedc23dd52c5c6a27a4a8e3597c1aac38e45472e466a"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p15.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXXXII-p15.1","original_number":"3009"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1f9e0d13db2546cbb9c7a5a2a418963c83eab46de7a4e2c28a0f29690d95d4cc"},"xml_sha256":"1f9e0d13db2546cbb9c7a5a2a418963c83eab46de7a4e2c28a0f29690d95d4cc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[13]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"185bae44afb5262171e7b8d927bd722c30193fe6243ef3fd09a220131946f09d"},"xml_sha256":"185bae44afb5262171e7b8d927bd722c30193fe6243ef3fd09a220131946f09d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[162]/p[13]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"60525b05f78f71bdf12076ac2bda5034edfeb743c7c1c386e84920007cb01ce6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXII — To the People of Madaura","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXII-p15.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1538]1807dccf71660a7c48b8da3e7ec6fb237231dbc8905776d89c312ea2813e4305d684
line:15381134643d2f0743dd70110e7f554c3783833569a5961dca032f531a04f8eef39e581a3
line:1538371485efe3d22e67dd225a89e180172f6d2bda8ea66bb9f16e7ef8ab2d20b5e520fab
line:153934146e7332c46621d7b688e85184bf4eb027150af10014f64fba0a88040f8d45678d6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxii:note:vii.1.CCXXXII-p15.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8