Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-mirror-named-paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 409409a34e3a358fd6a8906439f60fdb115e44933b83bc66a3af08f640ecdd36
origineel ID: f27b17e7633c5ddea2dddffe:P486_47272 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a0da72058adf68c54978a53ce10d2a967f9a8d07e54d143651685991b855a534 · 1,329 tekens

Tekst tekstblob openen

21 A specially important part of the general question is this, What are the mutual relations of the following: (1) a supposed version of at least Matthew and John made from the Syriac by Ibn-at-Tayyib, mentioned by Ibn-al-'Assai in the Preface to his scholarly recension of the gospels (MS. numbered Or. 3382 in Brit. Mus., folio 384b) and used by him in determining his text; (2) the gospel text interwoven with the commentary of Ibn-at-Tayyib on the gospels, a commentary which De Slane says the author wrote in Syriac and then translated into Arabic; (3) our present work. Of MSS. testifying to No. I we have some dating from the time of Ibn-al-'Assal himself; of No. 2 we have, in addition to others, an eleventh-century MS. in Paris, described by De Slane (catalogue No. 85) as being "un volume despareille du MS. original de 1'ouvrage"; of No. 3 we have of course the Vatican and Borgian MSS. What is the mutual relation of these texts; were any two of them identical? The Brit. Mus. MS. of the second has many points of contact with the third, but is dated 1805 A.D. Does the older Paris MS. stand more or less closely related? Did Ibn-at-Tayyib himself really translate any or all of these texts, or did he simply select or edit them? Space does not permit us to point out, far less to discuss, the various possibilities.

Versies (1)

Versie 00cf657e946edc11e2d899131d0001fbe686e2ec8f314357e1b10759e6656a3e
{"author":null,"canonical_references":[],"edition_year":null,"id":"f27b17e7633c5ddea2dddffe:P486_47272","independent_original_DOM_and_complete_reading_compared":true,"native_paragraph_id":"P486_47272","original_document_title":"Ante-Nicene Fathers, Vol. X","original_html":{"$text_sha256":"0d9c8c44c545b27d8e746ec6328f97159aa5d2270cb4e98877c796eae6cd8f4d"},"original_node_html_sha256":"0d9c8c44c545b27d8e746ec6328f97159aa5d2270cb4e98877c796eae6cd8f4d","public_import_allowed":false,"record_kind":"complete-original-mirror-named-paragraph","review_required":["Historical text versus introduction or editorial material","Original language, author, work, translator and edition","Individual reuse and canonical verse coordinates"],"source_path":"raw/research/roger-pearse/f27b17e7633c5ddea2dddffe.html","source_sha256":"23efd4c7d48c9cc0335a4762731c29e50dcb7bd447bf37988dcd9a44b1fb2452","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-10/anf10-51.htm","text_sha256":"a0da72058adf68c54978a53ce10d2a967f9a8d07e54d143651685991b855a534","translator":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-10/anf10-51.htm

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:170913636900cf657e946edc11e2d899131d0001fbe686e2ec8f314357e1b10759e6656a3e
line:170914393700cf657e946edc11e2d899131d0001fbe686e2ec8f314357e1b10759e6656a3e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
f27b17e7633c5ddea2dddffe:P486_47272processed_not_found_in_observed_live0