Maker of angels, the angel is assuredly a thing made by Him that made him: and since the
Lord is the Creator of the world, clearly the world itself and all that is therein are called the
creature of Him that created them. If however it is with this intention that he makes his in-
terpretation of “natural order,” systematizing the appropriation of relative terms with a view
to their mutual relation in verbal sense, even thus it would be an extraordinary thing, seeing
that every one is aware of this, that he should leave his doctrinal statement to draw out for
us a system of grammatical trivialities526. But if it is to the Only-begotten God that he applies
such phrases, so as to say that He is a thing made by Him that made Him, a creature of Him
that created Him, and to refer this terminology to “the use of the saints,” let him first of all
show us in his statement what saints he says there are who declared the Maker of all things
to be a product and a creature, and whom he follows in this audacity of phrase. The Church
knows as saints those whose hearts were divinely guided by the Holy Spirit,—patriarchs,
lawgivers, prophets, evangelists, apostles. If any among these is found to declare in his in-
spired words that God over all, Who “upholds all things with the word of His power,” and
grasps with His hand all things that are, and by Himself called the universe into being by
the mere act of His will, is a thing created and a product, he will stand excused, as following,
as he says, the “use of the saints527” in proceeding to formulate such doctrines. But if the
knowledge of the Holy Scriptures is freely placed within the reach of all, and nothing is
forbidden to or hidden from any of those who choose to share in the divine instruction,
how comes it that he endeavours to lead his hearers astray by his misrepresentation of the
Scriptures, referring the term “creature,” applied to the Only-begotten, to “the use of the
saints”? For that by Him all things were made, you may hear almost from the whole of their
holy utterance, from Moses and the prophets and apostles who come after him, whose par-
ticular expressions it would be tedious here to set forth. Enough for our purpose, with the
others, and above the others, is the sublime John, where in the preface to his discourse on
the Divinity of the Only-begotten he proclaims aloud the fact that there is none of the things
that were made which was not made through Him528, a fact which is an incontestable and
positive proof of His being Lord of the creation, not reckoned in the list of created things.
For if all things that are made exist by no other but by Him (and John bears witness that
nothing among the things that are, throughout the creation, was made without Him), who
is so blinded in understanding as not to see in the Evangelist’s proclamation the truth, that
He Who made all the creation is assuredly something else besides the creation? For if all
that is numbered among the things that were made has its being through Him, while He
526 Oehler’s punctuation here seems to admit of alteration.
527 Reading τῇ χρήσει τῶν ἁγίων for τῇ κρίσει τῶν ἁγίων, the reading of Oehler: the words are apparently
a quotation from Eunomius, from whom the phrase χρήσις τῶν ἁγίων has already been cited.
528 Cf. S. John i. 3
262
This third book shows a third fall of Eunomius, as refuting himself, and…