Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4039e7dedcb67ccbe5aa44db1eb2a4ed840fdd36ea8dad9f17783c4873fab310
origineel ID: native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:756 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4dc7bd9cbbbc5b8b6da80e16c96b6a1b4bdf510223aa32bb08e3b720e1213125 · 151 tekens

Tekst tekstblob openen

τρακταΐσαντες: from the Byzantine verb τρακταΐζειν = tractare. The various readings in the mss. are: Being very disorderly; having been much disturbed.

Versies (1)

Versie 9390eb6864f5536198f038e3f0766b310238d62549aa5f655a35c4bd0f6bb334
{"context":{"$text_sha256":"5043abccf3651dc4b762c8b817cfbd60863dbd9a9b4b67d67976cad8ab21d220"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[25]/div3[1]/p[4]","kind":"whole-historical-note","unit":"vii.xxv","work":"vii.xxv","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[25]/div3[1]/p[4]/note"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:756269399390eb6864f5536198f038e3f0766b310238d62549aa5f655a35c4bd0f6bb334

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:756processed_not_found_in_observed_live0