Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4028104a6c43ad53fb4cdce9abbe1261349d4c5d0a91879315f1be2cc6da96ce
origineel ID: ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4ca265cbeaa94f8a579e4e1d4c2b3856723022fbb73e5bb95e1c6b2839dbd04a · 978 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Very few days have elapsed since the holy brethren of Rome sent to me the treatises of a certain Jovinian with the request that I would reply to the follies contained in them, and would crush with evangelical and apostolic vigour theEpicurus of Christianity. I read but could not in the least comprehend them. I began therefore to give them closer attention, and to thoroughly sift not only words and sentences, but almost every single syllable; for I wished first to ascertain his meaning, and then to approve, or refute what he had said. But the style is so barbarous, and the language so vile and such a heap of blunders, that I could neither understand what he was talking about, nor by what arguments he was trying to prove his points. At one moment he is all bombast, at another he grovels: from time to time he lifts himself up, and then like a wounded snake finds his own effort too much for him. Not satisfied with the language of men, he attempts something loftier.

Versies (4)

Versie 25f444a13eefeef20200f1831dc4242bd09b8ac7160cfbc80e91af7c5221530c
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#mwKw","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"257e2624f3ee7233fcf0","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b94161aab9f6a12adb939584cb8e1ce44bf3025fe20a2258bffb6d6cdca248f4"},"html_sha256":"b94161aab9f6a12adb939584cb8e1ce44bf3025fe20a2258bffb6d6cdca248f4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/257e2624f3ee7233fcf0.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098","source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","text_sha256":"4ca265cbeaa94f8a579e4e1d4c2b3856723022fbb73e5bb95e1c6b2839dbd04a","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#mwKw

Versie 2ff522f811296dc8f718dfc12e1bd3384c8d1fb04e535a5db76a0748a956cf60
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b94161aab9f6a12adb939584cb8e1ce44bf3025fe20a2258bffb6d6cdca248f4"},"id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098","original_html":{"$text_sha256":"b94161aab9f6a12adb939584cb8e1ce44bf3025fe20a2258bffb6d6cdca248f4"},"original_node_id":"mwKw","source_anchor":"mwKw","source_html":{"$text_sha256":"b94161aab9f6a12adb939584cb8e1ce44bf3025fe20a2258bffb6d6cdca248f4"},"source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I

Versie 4db0e65da4951a8fab409e0a7028964ea140bdfd9987eebd5706ee0ef3d30ab2
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#mwKw","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#mwKw

Versie a368f2bdd8cb52bcb296b16c3dbc012f119f71711f5a8b9b8fde666c65b65f21
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#mwKw","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"257e2624f3ee7233fcf0","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b94161aab9f6a12adb939584cb8e1ce44bf3025fe20a2258bffb6d6cdca248f4"},"html_sha256":"b94161aab9f6a12adb939584cb8e1ce44bf3025fe20a2258bffb6d6cdca248f4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/257e2624f3ee7233fcf0.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098","source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","text_sha256":"4ca265cbeaa94f8a579e4e1d4c2b3856723022fbb73e5bb95e1c6b2839dbd04a","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#mwKw

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[207]17914db0e65da4951a8fab409e0a7028964ea140bdfd9987eebd5706ee0ef3d30ab2
line:20886142ff522f811296dc8f718dfc12e1bd3384c8d1fb04e535a5db76a0748a956cf60
line:2083223425f444a13eefeef20200f1831dc4242bd09b8ac7160cfbc80e91af7c5221530c
line:20837717a368f2bdd8cb52bcb296b16c3dbc012f119f71711f5a8b9b8fde666c65b65f21
line:208388862ff522f811296dc8f718dfc12e1bd3384c8d1fb04e535a5db76a0748a956cf60

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:source-library-passage:257e2624f3ee7233fcf0:193e72b37e1640548098already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8