3. But, nevertheless, those who think that rational creatures can at any time lead an
existence out of the body, may here raise such questions as the following. If it is true that
this corruptible shall put on incorruption, and this mortal put on immortality, and that
death is swallowed up at the end; this shows that nothing else than a material nature is to
be destroyed, on which death could operate, while the mental acumen of those who are in
the body seems to be blunted by the nature of corporeal matter. If, however, they are out
of the body, then they will altogether escape the annoyance arising from a disturbance of
that kind. But as they will not be able immediately to escape all bodily clothing, they are
just to be considered as inhabiting more refined and purer bodies, which possess the property
of being no longer overcome by death, or of being wounded by its sting; so that at last, by
the gradual disappearance of the material nature, death is both swallowed up, and even at
the end exterminated, and all its sting completely blunted by the divine grace which the soul
has been rendered capable of receiving, and has thus deserved to obtain incorruptibility and
immortality. And then it will be deservedly said by all, “O death, where is thy victory? O
death, where is thy sting? The sting of death is sin.” If these conclusions, then, seem to hold
good, it follows that we must believe our condition at some future time to be incorporeal;
and if this is admitted, and all are said to be subjected to Christ, this (incorporeity) also must
necessarily be bestowed on all to whom the subjection to Christ extends; since all who are
subject to Christ will be in the end subject to God the Father, to whom Christ is said to de-
liver up the kingdom; and thus it appears that then also the need of bodies will cease. 2081
And if it ceases, bodily matter returns to nothing, as formerly also it did not exist.
Now let us see what can be said in answer to those who make these assertions. For it
will appear to be a necessary consequence that, if bodily nature be annihilated, it must be
2081 This passage is found in Jerome’s Epistle to Avitus; and, literally translated, his rendering is as follows:
“If these (views) are not contrary to the faith, we shall perhaps at some future time live without bodies. But if
he who is perfectly subject to Christ is understood to be without a body, and all are to be subjected to Christ,
we also shall be without bodies when we have been completely subjected to Him. If all have been subjected to
God, all will lay aside their bodies, and the whole nature of bodily things will be dissolved into nothing; but if,
in the second place, necessity shall demand, it will again come into existence on account of the fall of rational
creatures. For God has abandoned souls to struggle and wrestling, that they may understand that they have
obtained a full and perfect victory, not by their own bravery, but by the grace of God. And therefore I think
that for a variety of causes are different worlds created, and the errors of those refuted who contend that worlds
resemble each other.” A fragment of the Greek original of the above is found in the Epistle of Justinian to the
patriarch of Constantinople. “If the things subject to Christ shall at the end be subjected also to God, all will
lay aside their bodies; and then, I think, there will be a dissolution ( ἀνάλυσις) of the nature of bodies into non-
existence ( εἰς τὸ μὴ ὄν), to come a second time into existence, if rational (beings) should again gradually come
down ( ὑποκαταβῇ).”
623
On the Beginning of the World, and Its Causes.