Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3f95b2f574fb3824140b5d779d18e72864968971fba213115714f2e6260f4f72
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 16167f6f4e6e5f2b345cfb4c196de48aa558e78e49f67c146ef1923f0406e786 · 972 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER LXXVI. 1. And after him a man named Aurelian became emperor. And immediately on his accession to the throne he rebuilt the walls of Rome, which had fallen into ruins, and finished them in a short time. 2. And he made all the inhabitants of Rome to work in order to accomplish the building, while he diligently overlooked it himself without pride. 3. And at that time he ordained a law that all the workmen should be registered and * that they should be named chief citizens of the empire in honour of the emperor. 4. And all this was done in consequence of the labour he underwent in the building of the walls of the city. And this custom prevailed so among the Romans that it led to the registration of the peasants and artisans and sailors who sailed upon the sea. 5. And all the workmen Aurelian named 'Aurelians' after the emperor's name, and he had them registered in the register of diwan, that is, dabdabe. And this institution has prevailed to the present.

Versies (4)

Versie 3190bbc14e0d55a2646e62fe2a2b56a1e6cfdac843b748c6e6719ba29a672443
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 219","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p57","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"aa4de1f4e9b17fa241f213213044b0691fb8057b77aad99f02bf6ca8ff4d964d"},"html_sha256":"aa4de1f4e9b17fa241f213213044b0691fb8057b77aad99f02bf6ca8ff4d964d","xpath":"/html/body/p[219]"},"source_paragraph_index":219,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"16167f6f4e6e5f2b345cfb4c196de48aa558e78e49f67c146ef1923f0406e786","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p57

Versie 69a46bb1210069c65ef21b3b5a5b90dfcc14b89e9b51caeb853a0dc9ccf7d406
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aa4de1f4e9b17fa241f213213044b0691fb8057b77aad99f02bf6ca8ff4d964d"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1","native_node_xpath":"/html/body/p[219]","original_html":{"$text_sha256":"aa4de1f4e9b17fa241f213213044b0691fb8057b77aad99f02bf6ca8ff4d964d"},"source_anchor":"p57","source_html":{"$text_sha256":"aa4de1f4e9b17fa241f213213044b0691fb8057b77aad99f02bf6ca8ff4d964d"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 6c488e65646e60f09f0d42666fd02993abc3ddadae2fe44d0d8e2c04b52b6310
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 219","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p57","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"aa4de1f4e9b17fa241f213213044b0691fb8057b77aad99f02bf6ca8ff4d964d"},"html_sha256":"aa4de1f4e9b17fa241f213213044b0691fb8057b77aad99f02bf6ca8ff4d964d","xpath":"/html/body/p[219]"},"source_paragraph_index":219,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"16167f6f4e6e5f2b345cfb4c196de48aa558e78e49f67c146ef1923f0406e786","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p57

Versie b16e17b627f3dc015026aeb34ae7989f36a6275a4548e077520234767a2ef6a4
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 219","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p57","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p57

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[75]1801b16e17b627f3dc015026aeb34ae7989f36a6275a4548e077520234767a2ef6a4
line:76109113190bbc14e0d55a2646e62fe2a2b56a1e6cfdac843b748c6e6719ba29a672443
line:761178969a46bb1210069c65ef21b3b5a5b90dfcc14b89e9b51caeb853a0dc9ccf7d406
line:76353416c488e65646e60f09f0d42666fd02993abc3ddadae2fe44d0d8e2c04b52b6310

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:fa0e9bd911aa527471f1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8