Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3f8fe44a1e5b9c8227bd6c8c04c6fb397688098424fdf82b99369988668a245b
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-108 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 94ff1740f264b9b328da5b567b769f376373fe655237ec9c1aabd6551e2700e1 · 1,561 tekens

Tekst tekstblob openen

2. [They say, moreover], that there is this distinction between the habitation of those who produce an hundred-fold, and that of those who produce sixty-fold, and that of those who produce thirty-fold: for the first will be taken up into the heavens, the second will dwell in paradise, the last will inhabit the city; and that it was on this account the Lord declared, "In my Father's house are many mansions." For all things belong to God, who supplies all with a suitable dwelling-place; even as His Word says, that a share is allotted to all by the Father, according as each person is or shall be worthy. And this is the couch on which the guests shall recline, having been invited to the wedding. The presbyters, the disciples of the apostles, affirm that this is the gradation and arrangement of those who are saved, and that they advance through steps of this nature; also that they ascend through the Spirit to the Son, and through the Son to the Father, and that in due time the Son will yield up His work to the Father, even as it is said by the apostle, "For He must reign till He hath put all enemies under His feet. The last enemy that shall be destroyed is death." For in the times of the kingdom, the righteous man who is upon the earth shall then forget to die. "But when He saith, All things shall be subdued unto Him, it is manifest that He is excepted who did put all things under Him. And when all things shall be subdued unto Him, then shall the Son also Himself be subject unto Him who put all things under Him, that God may be all in all."

Versies (1)

Versie 4377a20ce1e4f9cfcc682fc947cefef9e9e05c25f98d5a010377024481ce37b6
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-108","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"JHN","chapter":14,"kind":"exposition","verse":2},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":25},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":26},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":27},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":28}],"section":"Book V, Chapter 36, section 2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[108],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"Irenaeus expressly reports presbyters, disciples of the apostles, interpreting many mansions and the Son's reign and final subjection. The printed note 1 Cor. xx. 25,26 is erroneous: quoted reign and destruction of death match 1 Corinthians 15:25-26. This is reported elder teaching within Irenaeus's work, not a newly attributed independent Papias quotation. No single sower parallel or wedding verse is inferred. Complete original paragraph read; every linked WEB verse checked; historical wording and source variants retained.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"94ff1740f264b9b328da5b567b769f376373fe655237ec9c1aabd6551e2700e1"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"JHN","chapter":14,"kind":"exposition","verse":2},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":25},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":26},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":27},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":28}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[87]14377a20ce1e4f9cfcc682fc947cefef9e9e05c25f98d5a010377024481ce37b6

Bijbelverwijzingen (5)

CoördinaatReferentie
JHN 14:2-{"book":"JHN","chapter":14,"kind":"exposition","verse":2}
1CO 15:25-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":25}
1CO 15:26-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":26}
1CO 15:27-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":27}
1CO 15:28-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":28}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-108already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8