2. Since these things are so, no one may charge us with presuming, if, on the ground of this closer spiritual relation, we manifest our solicitude for your welfare by warning you to avoid opinions opposed to the grace of God. For though the apostle commands us in preaching the word to be “instant in season and out of season,” yet we do not reckon you among the number of those to whom a word or a letter from us exhorting you carefully to avoid what is inconsistent with sound doctrine would seem “out of season.” Hence it was that you received our admonition in so kindly a manner, that, in the letter to which we are now replying, you say, “I thank you heartily for the pious advice which your Reverence gave me, not to lend an ear to those men who, by their mischievous writings, often corrupt our holy faith.”
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e2fc8f5a967ca573bdc94c24641ea22c0e76db300014122ecf7bec0a9e2d23d"},"xml_sha256":"5e2fc8f5a967ca573bdc94c24641ea22c0e76db300014122ecf7bec0a9e2d23d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"098541f115ffb20d9ff4870865e4150f9b0cabedaa2b953f4cfea23fd5090562","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e2fc8f5a967ca573bdc94c24641ea22c0e76db300014122ecf7bec0a9e2d23d"},"xml_sha256":"5e2fc8f5a967ca573bdc94c24641ea22c0e76db300014122ecf7bec0a9e2d23d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"098541f115ffb20d9ff4870865e4150f9b0cabedaa2b953f4cfea23fd5090562","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5e2fc8f5a967ca573bdc94c24641ea22c0e76db300014122ecf7bec0a9e2d23d"},"xml_sha256":"5e2fc8f5a967ca573bdc94c24641ea22c0e76db300014122ecf7bec0a9e2d23d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"098541f115ffb20d9ff4870865e4150f9b0cabedaa2b953f4cfea23fd5090562","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}