Boox u. | ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 109
at greedy and excessive rates, and add to the number of
their sleepless nights [spent] in reckoning up thousands*
wrung from the life-blood of wretched men ; should be ever
extending the limits of their possessions, and, though they
were to make whole provinces one estate, should weary the
forum with suits for one tree, for [one] furrow ; should hate
rancorously their friends and brethren ?
41. Was it for this he sent souls, that they which shortly
before had been gentle and ignorant [of what it is] to be
moved by fierce passions, should build for themselves markets
and amphitheatres, places of blood and open wickedness, in
the one of which they should see men devoured and torn in
pieces by wild beasts, [and] themselves slay others for no
demerit but to please and gratify the spectators,” and should
spend those very days on which such wicked deeds were
done in general enjoyment, and keep holiday with festive
gaiety ; while in the other, again, they should tear asunder
the flesh of wretched animals, some snatch one part, others
another, as dogs and vultures do, should grind [them] with
their teeth, and give to their utterly insatiable’? maw, and
that, surrounded by* faces so fierce and savage, those should
bewail their lot whom the straits of poverty withheld from
such repasts ;” that their life should be* happy and prosperous
while such barbarous doings defiled their mouths and face?
Was it for this he sent souls, that, forgetting their import-
ance and dignity [as] divine, they should acquire gems,
1 So, adhering very closely to the ms., which gives e-t sanguine suppu-
tandis augere-t insomnia milibus, the t of e-t being omitted and n inserted
by all. The first five edd. read, -tandi se angerent insania: millibus—
‘‘ harass themselves with the madness of reckoning; by miles should
extend,” etc.,—the only change in Heraldus and Orelli being a return
to insomnia—*' harass with sleeplessness,” etc.
2 So restored by Cujacius, followed by LB. and Orelli, reading in
grat-i-am (MS. wants i) voluptatemque, while the first five edd. merely
drop -que—‘‘ to the grateful pleasure," etc.
3 Lit., ** most cruel.”
* Lit., * among," in oris, the Ms. reading, and that of the first four
edd., for which the others have received from the margin of Ursinus
moribus—*' [indulging] in so fierce and savage customs.”
5 Lit., * tables." 6 Lit., ** they should live."