Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

record_key: 3f44cab4c5dd110a7259e608fa141e6eba8b50e7d59d6e07138fe8a48b31af41
origineel ID: a1a14d845c571bb45bba:cite_note-3 · status: processed_unreviewed · teksthash: 13857cf27cf7b630c17e9a49e3989636141a8631bd70772d0c997c0e1b9671b3 · 453 tekens

Tekst tekstblob openen

οὐ γὰρ ἐναργές ἐστι τὸ ἐπιτήδευμα τοῦτο, ὥστε κατ᾽ ἀνάγκην, κ.τ.λ. The alternative reading is ἐν ἀρχαῖς. It has been suggested to read, ὅτε γὰρ…τότε (for τοῦτο), and understand an aposiopesis in the next sentence; thus—“For when our undertaking is clear and simple, then we must entrust to ourselves the decision of what is best. But when the attempt at the unknown is not unattended with risk—(then we want a guide).” Billius. But this is very awkward.

Versies (1)

Versie 9d250d973393cb8868aa359b9d9c4e726da1235520fa6c268700a1b1ea672056
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"a1a14d845c571bb45bba:cite_note-3","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-3","original_backlinks":["#cite_ref-3"],"original_html":{"$text_sha256":"f766b3490ac79fd910bfef2a910c5b0ee28eaa87687c22bbde0d9ebeaebc2c32"},"original_node_html_sha256":"f766b3490ac79fd910bfef2a910c5b0ee28eaa87687c22bbde0d9ebeaebc2c32","original_note_container_html":{"$text_sha256":"88f0cde462da6f4411bbc81ef8b12a0297219213793895117da68ab40faa4efb"},"original_note_number":"3","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"a1a14d845c571bb45bba","source_sha256":"a33ca474c1d56db30511868bd813ed614cb05ae8e0c64feb2d3d9eaadcbcf2f7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_V/Ascetic_and_Moral_Treatises/On_Virginity/On_Virginity/Chapter_XXIII","source_volume":"Volume_V","work_group_id":"NPNF-II-Volume_V"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_V/Ascetic_and_Moral_Treatises/On_Virginity/On_Virginity/Chapter_XXIII

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:392569d250d973393cb8868aa359b9d9c4e726da1235520fa6c268700a1b1ea672056

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
a1a14d845c571bb45bba:cite_note-3text_match_identity_requires_check1