140 JEROME.
they were carried about in the arms of eunuchs,
that they disliked crossing uneven ground,
that they found a silk dress a burthen and felt
sunshine too scorching. But now, squalid
and sombre in their dress, they are positive
heroines in comparison with what they used
to be. They trim lamps, light fires, sweep
floors, clean vegetables, put heads of cabbage
in the pot to boil, lay tables, hand cups, help dishes and run to and fro to wait on others.
And yet there is no lack of virgins under the
same roof with them. Is it then that they
have no servants upon whom they can lay
these duties ? Surely not. They are un-
willing that others should surpass them in
physical toil whom they themselves surpass
in vigour of mind. I say all this not because
I doubt your mental ardour but that I may
quicken the pace at which you are running,
and in the heat of battle may add warmth to
your warmth.
14. I for my part am building in this pro-
vince a monastery and a hospice close by ; so
that, if Joseph and Mary chance to come to
Bethlehem, they may not fail to find shelter
and welcome. Indeed, the number of monks
who flock here from all quarters of the world
is so overwhelming that I can neither desist
from my enterprise nor bear so great a bur-
then. The warning of the gospel has been
all but fulfilled in me, for I did not suffi-
ciently count the cost of the tower I was
about to build j1 accordingly I have been con-
strained to send my brother Paulinian2 to Italy to sell some ruinous villas which have escaped
the hands of the barbarians, and also the prop-
erty inherited from our common parents.
For I am loth, now that I have begun it, to
give up ministering to the saints, lest 1 incur
the ridicule of carping and envious persons.
15. Now that I have come to the conclusion
of my letter I recall my metaphor of the four-
horse team, and recollect that Blaesilla would
have made a fifth, had she been spared to
share your resolve. I had almost forgotten to
mention her, the first of you all to go to meet the Lord. You who once were five I now see
to be two and three. Blsesilla and her sister
Paulina rest in sweet sleep : you with the
two others on either side of you will fly up-
ward to Christ more easily.
LETTER LXVII.
FROM AUGUSTINE.
Jerome having written him a short letter (no longer
extant) Augustine now replies. He speaks with ap-
proval of Jerome's treatise On Famous Men, incorrectly called the Epitaph (see Letter CXII. § 3). He also re-
1 Luke xiv. 28. 3 See Letter LXI § 31.
peals his objections to Jerome's account of the quarrel between Paul and Peter at Antioch and then concludes
with a request that he will draw up a short notice of the
principal heresies condemned by the Church.
Like the preceding letter of Augustine (Letter LVI.)
this also failed to reach Jerome. It was however pub-
lished in the West, but without Augustine's knowledge and by degrees its contents found their way to Bethle-
hem where they caused much annoyance and pain.
The date of the letter is 397 A.D. In Augustine's cor- respondence in this Library it is printed in full as Letter XL.
LETTER LXVIII.
TO CASTRUTIUS.
Castrutius, a blind man of Pannonia, had set out for
Bethlehem to visit Jerome. However, on reaching
Cissa (whether that in Thrace or that on the Adriatic is
uncertain) he was induced by his friends to turn back.
Jerome writes to thank him for his intention and to
console him for his inability to carry it out. He then
tries to comfort him in his blindness (T) by referring to
Christ's words concerning the man born blind (Joh. ix.
3) and (2) by telling him the story of Antony and Didy-
mus.1 The date of the letter is 397 A.D.
i. My reverend son Heraclius the deacon
has reported to me that in your eagerness to
see me you came as far as Cissa, and that,
though a Pannonian and consequently a land
animal, you did not quail before the surges of
the Adriatic and the dangers of the ^gean
and Ionian seas. He tells me that you would
have actually accomplished your purpose, had not our brethren with affectionate care held
you back. I thank you all the same and re-
gard it as a kindness shewn. For ;n the case of friends one must accept the will for the
deed. Enemies often give us the latter, but
only sincere attachment can bring us the for- mer. And now that I am writing to you I
beseech you do not regard the bodily affliction
which has befallen you as due to sin. When
the Apostles speculated concerning the man that was born blind from the womb and asked
our Lord and Saviour : " Who did sin, this
man or his parents, that he was born blind ? "
they were told "Neither hath this man sinned nor his parents, but that the works of God
should be made manifest in him."1 Do we not see numbers of heathens, Jews, heretics
and men of various opinions rolling in the
mire of lust, bathed in blood, surpassing
wolves in ferocity and kites in rapacity, and
for all this the plague does not come nigh
their dwellings ? '2 They are not smitten as other men, and accordingly they wax insolent
against God and lift up their faces even to heaven. We know on the other hand that
holy men are afflicted with sicknesses, mis- eries, and want, and perhaps they are temptedj
1 Joh. ix. 2, 3.
Ps. xci. 10.