2. Wherefore it has seemed reasonable to reckon it with the other writings of the apostle. For as Paul had written to the Hebrews in his native tongue, some say that the evangelist Luke, others that this Clement himself, translated the epistle.
{"author":"Eusebius historical Church History attribution; quoted documents, letters and other speakers included (historical attribution; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 274","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xxxviii-p5","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"99f5fc973fccf8761eb19149d70faebc8bf893863c4bba6155d900e30b288789"},"xml_sha256":"99f5fc973fccf8761eb19149d70faebc8bf893863c4bba6155d900e30b288789","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[38]/p[3]"},"source_paragraph_index":274,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"9e692fd95222e5f292f005b276fd272b09490a8216c3b33149a2a2ae6a7bfe39","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-prose"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}
{"author":"Eusebius historical Church History attribution; quoted documents, letters and other speakers included (historical attribution; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 274","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xxxviii-p5","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}
{"author":"Eusebius historical Church History attribution; quoted documents, letters and other speakers included (historical attribution; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 274","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xxxviii-p5","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"99f5fc973fccf8761eb19149d70faebc8bf893863c4bba6155d900e30b288789"},"xml_sha256":"99f5fc973fccf8761eb19149d70faebc8bf893863c4bba6155d900e30b288789","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[38]/p[3]"},"source_paragraph_index":274,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"9e692fd95222e5f292f005b276fd272b09490a8216c3b33149a2a2ae6a7bfe39","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-prose"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}
{"author":"Eusebius historical Church History attribution; quoted documents, letters and other speakers included (historical attribution; authenticity not independently determined)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 274","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.xxxviii-p5","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"99f5fc973fccf8761eb19149d70faebc8bf893863c4bba6155d900e30b288789"},"xml_sha256":"99f5fc973fccf8761eb19149d70faebc8bf893863c4bba6155d900e30b288789","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[38]/p[3]"},"source_paragraph_index":274,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:body:iii.viii.xxxviii-p5","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"9e692fd95222e5f292f005b276fd272b09490a8216c3b33149a2a2ae6a7bfe39","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-prose"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}