Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3ec98b0807dabb361dc258b0c8861c221f0e26cba460d49538d51719a0489961
origineel ID: ws-richardson-illustrious:source-library-passage:6aa58b132abc14b1961a:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c2eb435c772c66f1e622bf6de0e726fd3e9efc9198d7ed1586aebc0f41c5e05f · 1,628 tekens

Tekst tekstblob openen

Evagrius the monk, the intimate disciple of the above mentioned Macarius, educated in sacred and profane literature and distinguished, whom the book which is called the Lives of the fathers mentions as a most continent and erudite man, wrote many things of use to monks among which are these: Suggestions against the eight principal sins. He was first to mention or among the first at least to teach these setting against them eight books taken from the testimony of the Holy Scriptures only, after the example of our Lord, who always met his tempter with quotations from Scripture, so that every suggestion, whether of the devil or of depraved nature had a testimony against it. This work I have, under instructions, translated into Latin translating with the same simplicity which I found in the Greek. He composed also a book of One hundred sentiments for those living simply as anchorites, arranged by chapters, and one of Fifty sentiments for the erudite and studious, which I first translated into Latin. The former one, translated before, I restored, partly by retranslating and partly by emendation, so as to represent the true meaning of the author, because I saw that the translation was vitiated and confused by time. He composed also a doctrine of the common-life suited to Cenobites and Synodites, and to the virgin consecrated to God, a little book suitable to her religion and sex. He published also a few collections of opinions very obscure and, as he himself says of them, only to be understood by the hearts of monks, and these likewise I published in Latin. He lived to old age, mighty in signs and miracles.

Versies (3)

Versie 0b25eac74f1fc5785a45c1594d9fc1629f866b71b07d778fe48ec0733964f31b
{"author":"Gennadius of Marseilles (historical collection attribution; later continuations included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Richardson English translation and introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-richardson-illustrious:source-library-passage:6aa58b132abc14b1961a:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6aa58b132abc14b1961a/#ws-richardson-illustrious:source-library-passage:6aa58b132abc14b1961a:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk#mwBg","translator":"Ernest Cushing Richardson (translation with introduction and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/richardson-illustrious-batch-0139/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"53f452a6fc952d0230ce39c3acb03996d2dc376d21990455c2a1e6f0b5973115","proof_record_id":"ws-richardson-illustrious:source-library-passage:6aa58b132abc14b1961a:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"Lives of Illustrious Men: Gennadius (historical collection and continuations)","work_id":"gennadius-illustrious-men"}

references: [] | work_id: gennadius-illustrious-men | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk#mwBg

Versie ad872d7b7e5ee4e3a57e6812ae2c21ca81a5e7443366219125876768b03e0bff
{"author":"Gennadius of Marseilles (historical collection attribution; later continuations included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Richardson English translation and introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-richardson-illustrious:source-library-passage:6aa58b132abc14b1961a:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/6aa58b132abc14b1961a/#ws-richardson-illustrious:source-library-passage:6aa58b132abc14b1961a:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk#mwBg","translator":"Ernest Cushing Richardson (translation with introduction and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"6aa58b132abc14b1961a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"55f6f6ee1a630d4670db93ac588d6ca49b8e0b85fb67c9f4d4b276b932efda61"},"html_sha256":"55f6f6ee1a630d4670db93ac588d6ca49b8e0b85fb67c9f4d4b276b932efda61","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/richardson-jerome-gennadius-source-stage-20261015/6aa58b132abc14b1961a.html","source_record_file":"raw/review/richardson-illustrious-batch-0139/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"baadf19c805ddad6eab9472d494a13e922bcf80c024f03be84a189648d674d7d","source_record_id":"ws-richardson-illustrious:source-library-passage:6aa58b132abc14b1961a:492a5498209c466400eb","source_sha256":"2c5f26c537678af8f9b50893776b3e5a1fa19413ac650e86708c975949d038ad","text_sha256":"c2eb435c772c66f1e622bf6de0e726fd3e9efc9198d7ed1586aebc0f41c5e05f","type":"whole-richardson-illustrious-men-dom"},"verified":true,"work":"Lives of Illustrious Men: Gennadius (historical collection and continuations)","work_id":"gennadius-illustrious-men"}

references: [] | work_id: gennadius-illustrious-men | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk#mwBg

Versie aea140df6097a7affa2070969ea41b36f7ce139ff76347402488599774da231f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"55f6f6ee1a630d4670db93ac588d6ca49b8e0b85fb67c9f4d4b276b932efda61"},"id":"ws-richardson-illustrious:source-library-passage:6aa58b132abc14b1961a:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"55f6f6ee1a630d4670db93ac588d6ca49b8e0b85fb67c9f4d4b276b932efda61"},"original_node_id":"mwBg","source_anchor":"mwBg","source_html":{"$text_sha256":"55f6f6ee1a630d4670db93ac588d6ca49b8e0b85fb67c9f4d4b276b932efda61"},"source_sha256":"2c5f26c537678af8f9b50893776b3e5a1fa19413ac650e86708c975949d038ad","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Evagrius_the_monk

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[188]17750b25eac74f1fc5785a45c1594d9fc1629f866b71b07d778fe48ec0733964f31b
line:18920627ad872d7b7e5ee4e3a57e6812ae2c21ca81a5e7443366219125876768b03e0bff
line:18934753aea140df6097a7affa2070969ea41b36f7ce139ff76347402488599774da231f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-richardson-illustrious:source-library-passage:6aa58b132abc14b1961a:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8