1848-9] PREACHING TO THE POOR 37
inent to have hope justified. Oh that I were only sure of
being in the same bright path !
Sunday, 5 P.M. Mr. Newman and I talked last night
about preaching to the poor, and exactly agreed in our
notion that the great truths of Natural Religion ought to
form its subject. He toldme that it is his feeling about the
religious state of the less cultivated classes of the population
in London that has made him write his book. He said, too
(what I have so often felt), that what our people most want,
even for the cure of their material ills, is moral elevation,
and that this cannot be brought about by schools alone,
that we want above all things preaching.
I cannot tell yet from the little I have done whether I
should ever make reallygood translations, but I am satisfied
that I should very much improve by practice.
It is very difficult to think about oneself without its
interfering with duties towards others. It ought not, and
need not ; iftherewere perfect unselfishness and simple desire
to do what is right, because it is right, the two classes of duties
would be brought into harmony with each other ; but it is
very hard to combine great energy in the pursuit of a
worthy object, with a quick ear for the calls of duty in other
directions, and an immediate yielding of the will to them
when heard. I fear rather that if I get translation to do,
it will interfere with my Sunday-school and District work,
at least with the efficiency of it, which mainly depends upon
the amount of previous thought and feeling; but I shall
try not to let it do so.
It is terribly discouraging for the prospects of the
Sunday-school that Mr. Travers Madge seems quite decided
upon leaving.
1
No one else has the right idea of setting
about the work, and he has, tho' he may carry it out im-
perfectly. The rest, with the best intentions in the world,
1 His leaving at this time was occasioned by some ill-judging friends
requesting a report of his work, a work which, indeed, could not well
have a report. But though he threw up his situation at the school and
took one in a bookseller's shop, he continued to work, as he had done
before, in his spare hours, spending all his evenings thus, and preaching
at the school on Sunday evenings.