Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, moral contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal Cornish initial discrepancy retained","id":"ws-library-full-note:896ead8b79561c840cdc:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section 28, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["28. Hence is also that which thou hast mentioned that they speak of, that the Lord Jesus, after He was risen, walked in the way with two disciples; and upon their drawing near to the village whither they were going, He made as though He would have gone farther: where the Evangelist, saying, “But He Himself feigned that He would go further,” hath put that very word in which liars too greatly delight, that they may with impunity lie: as if every thing that is feigned is a lie, whereas in a truthful way, for the sake of signifying one thing by another, so many things use to be feigned. If then there had been no other thing that Jesus signified, in that He feigned to be going further, with reason might it be judged to be a lie: but then if it be rightly understood and referred to that which He willed to signify, it is a mystery. Else will all things be lies which, on account of a certain similitude of things to be signified, although they never were done, are related to have been done. Of which sort is that concerning the two sons of one man, the elder who tarried with his father, and the younger who went into a far country, which is narrated so much at length. In which sort of fiction, men have put even human deeds or words to irrational animals and things without sense, that by this sort of feigned narrations but true significations, they might in more winning manner intimate the things which they wished. Nor is it only in authors of secular letters, as in Horace, that mouse speaks to mouse, and weasel to fox, that through a fictitious narration a true signification may be referred to the matter in hand; whence the like fables of Æsop being referred to the same end, there is no man so untaught as to think they ought to be called lies: but in Holy Writ also, as in the book of Judges, the trees seek them a king, and speak to the olive, to the fig and to the vine and to the bramble. Which, in any wise, is all feigned, with intent that one may get to the thing which is intended, by a feigned narration indeed, yet not a lying one, but with a truthful signification. This I have said on account of that which is written concerning Jesus, “And Himself feigned to be going further:” lest any from this word, like the Priscillianists, wishing to have license of lying, should contend that beside others even Christ did lie. But whoso would understand what He by feigning that did prefigure, let him attend to that which He by acting did effect. For when afterwards He did go further, above all heavens, yet deserted He not His disciples. In order to signify this which in the future He did as God, at the present He feigned to do that as Man. And therefore was a veritable signification caused in that feigning to go before, because in this departure the verity of that signification did follow after. Let him therefore contend that Christ did lie by feigning, who denieth that He fulfilled by doing that which He signified."],"source_library_url":"/library/896ead8b79561c840cdc/#ws-library-full-note:896ead8b79561c840cdc:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Section_28#cite_note-1","translator":"Henry Browne","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7c4407a5986a306f1eaff33bf3f1bf135fc2e65f72270d1b3381ed0616bfbce3","proof_record_id":"ws-library-full-note:896ead8b79561c840cdc:cite_note-1"},"verified":true,"work":"Against Lying","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-moral-23964380e41c7f3d6e96"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-moral-23964380e41c7f3d6e96 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Section_28#cite_note-1

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"be5060ceb212d1f0fdfacd0151d4fd8547c1cc0c2422589d92a5c90666d0e998"},"id":"ws-library-full-note:896ead8b79561c840cdc:cite_note-1","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"be5060ceb212d1f0fdfacd0151d4fd8547c1cc0c2422589d92a5c90666d0e998"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"be5060ceb212d1f0fdfacd0151d4fd8547c1cc0c2422589d92a5c90666d0e998"},"source_sha256":"5bc38ef6ad62f0a58735f0ace3d7bd6a1a9fd54697482dcd357366f901908f3d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Section_28"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Section_28

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, moral contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal Cornish initial discrepancy retained","id":"ws-library-full-note:896ead8b79561c840cdc:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section 28, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a777e7d36e5af5812f523da9036ffa1629cdc7ba53267cb9636ad5bf8db8569b"}],"source_library_url":"/library/896ead8b79561c840cdc/#ws-library-full-note:896ead8b79561c840cdc:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Section_28#cite_note-1","translator":"Henry Browne","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"be5060ceb212d1f0fdfacd0151d4fd8547c1cc0c2422589d92a5c90666d0e998"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2efab606d74154d45501bc4394a7ffd8d7cfd400466f271dd198bf1b2bc30290"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b4a06fb70d62a1b4d4b2ab2f7e01a0ea8d404e702493e7388fdcfa04aa74480a"},"dom_serialized_sha256":"b4a06fb70d62a1b4d4b2ab2f7e01a0ea8d404e702493e7388fdcfa04aa74480a","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"896ead8b79561c840cdc","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/896ead8b79561c840cdc.html","source_sha256":"5bc38ef6ad62f0a58735f0ace3d7bd6a1a9fd54697482dcd357366f901908f3d","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original moral collection and work titles attribute the ancient body to Augustin; introductions and translator prefaces are not attributed to him","literal_credit_disputes":[],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ad64847b6792770a3299f0bc418e4ba2761afc01fab779a2388742de89e6581"},"dom_serialized_sha256":"2ad64847b6792770a3299f0bc418e4ba2761afc01fab779a2388742de89e6581","original_node_id":"mwEQ","source_id":"7baf4939a0d2b664c523","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/7baf4939a0d2b664c523.html","source_sha256":"7b0a717345e841306ff524fa80dd4e90e3e8d73127c1915035aee101e64342c9","text":"Against Lying","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_contents_translation_allocations":{"original_text":{"$text_sha256":"255860c137aa85a642c9c81d5f5625f41ce8e85ee19884d371009a0ecfae37ff"},"sha256":"255860c137aa85a642c9c81d5f5625f41ce8e85ee19884d371009a0ecfae37ff","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":8230,"utf8_byte_start":7180},"original_native_credit_pages":[{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":75167,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":75167,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","format":"wikisource","id":"23964380e41c7f3d6e96","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Against Lying","original_link_html":{"$text_sha256":"c9681ff9685d1dad85a68b9034954fea556b9b090271c8b3b88fb1667fce369b"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:21.120094+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/23964380e41c7f3d6e96.html","source_sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Moral Treatises of St. Augustin/Against Lying","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":75167,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":75167,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","format":"wikisource","id":"23964380e41c7f3d6e96","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Against Lying","original_link_html":{"$text_sha256":"c9681ff9685d1dad85a68b9034954fea556b9b090271c8b3b88fb1667fce369b"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:21.120094+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/23964380e41c7f3d6e96.html","source_sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8d95db5a28bf05ef1a27926e4c79e1515acbca1b4820cd5f27362bcfb6518266"},"html_sha256":"8d95db5a28bf05ef1a27926e4c79e1515acbca1b4820cd5f27362bcfb6518266","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Translated by the Rev. H. Browne, M.A.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":75167,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":75167,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","format":"wikisource","id":"23964380e41c7f3d6e96","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Against Lying","original_link_html":{"$text_sha256":"c9681ff9685d1dad85a68b9034954fea556b9b090271c8b3b88fb1667fce369b"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:21.120094+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/23964380e41c7f3d6e96.html","source_sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"76117cb2a444c52e6d4c4c478da55b8f17ef797fa749ce2220ca5db774e0860c"},"html_sha256":"76117cb2a444c52e6d4c4c478da55b8f17ef797fa749ce2220ca5db774e0860c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}},{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":75167,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":75167,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","format":"wikisource","id":"23964380e41c7f3d6e96","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Against Lying","original_link_html":{"$text_sha256":"c9681ff9685d1dad85a68b9034954fea556b9b090271c8b3b88fb1667fce369b"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:21.120094+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/23964380e41c7f3d6e96.html","source_sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43"},"html_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":64733,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":64733,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"8dc486dac16ff979861a","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"8823dd3893e67b8c193286ec325add384bd2361273c3f0cee0d87e69b2731018"},"parent_source_sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"bc5b21368f394a1d649cd717b6f3a06988294b61cfbc7379caeb8a62f49d797b"},"parent_source_sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:01:52.694634+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"def5eae63271249c4fba4a8ba91508b1e289ed6bb1f13da4a9196e0539a8299a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/8dc486dac16ff979861a.html","source_sha256":"def5eae63271249c4fba4a8ba91508b1e289ed6bb1f13da4a9196e0539a8299a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Moral Treatises of St. Augustin/Against Lying/Translator's Preface","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":64733,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":64733,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"8dc486dac16ff979861a","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"8823dd3893e67b8c193286ec325add384bd2361273c3f0cee0d87e69b2731018"},"parent_source_sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"bc5b21368f394a1d649cd717b6f3a06988294b61cfbc7379caeb8a62f49d797b"},"parent_source_sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:01:52.694634+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"def5eae63271249c4fba4a8ba91508b1e289ed6bb1f13da4a9196e0539a8299a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/8dc486dac16ff979861a.html","source_sha256":"def5eae63271249c4fba4a8ba91508b1e289ed6bb1f13da4a9196e0539a8299a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f6d2983263ab5c7e814183092ca3e2232991d061e8834895339f078b9d04a2f2"},"html_sha256":"f6d2983263ab5c7e814183092ca3e2232991d061e8834895339f078b9d04a2f2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Footnotes","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":64733,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":64733,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"8dc486dac16ff979861a","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"8823dd3893e67b8c193286ec325add384bd2361273c3f0cee0d87e69b2731018"},"parent_source_sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"bc5b21368f394a1d649cd717b6f3a06988294b61cfbc7379caeb8a62f49d797b"},"parent_source_sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:01:52.694634+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"def5eae63271249c4fba4a8ba91508b1e289ed6bb1f13da4a9196e0539a8299a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/8dc486dac16ff979861a.html","source_sha256":"def5eae63271249c4fba4a8ba91508b1e289ed6bb1f13da4a9196e0539a8299a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9"},"html_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Translator's_Preface"}],"original_title_and_copyright":{"original_text":{"$text_sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1"},"sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":1029,"utf8_byte_start":695}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3157aaae22833ddad1329f506b4a9348ba89a59c8e76ba70b5c053343c3bab63"},"dom_serialized_sha256":"3157aaae22833ddad1329f506b4a9348ba89a59c8e76ba70b5c053343c3bab63","original_node_id":"mwRA","source_id":"23964380e41c7f3d6e96","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/23964380e41c7f3d6e96.html","source_sha256":"8da33614921b833a0c383238cb9167a5cc2262315b8d85e1caff70e328772f75","text":"Section 28","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[29]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ad64847b6792770a3299f0bc418e4ba2761afc01fab779a2388742de89e6581"},"dom_serialized_sha256":"2ad64847b6792770a3299f0bc418e4ba2761afc01fab779a2388742de89e6581","original_node_id":"mwEQ","source_id":"7baf4939a0d2b664c523","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/7baf4939a0d2b664c523.html","source_sha256":"7b0a717345e841306ff524fa80dd4e90e3e8d73127c1915035aee101e64342c9","text":"Against Lying","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section 28","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"896ead8b79561c840cdc","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Section_28","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying"},"reference_proofs":[],"source_id":"896ead8b79561c840cdc","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0f38030a3f1182fb9f84a8c62b13b96f211c513af2dc84b9b1f6f6d17162e6d5"},"html_sha256":"0f38030a3f1182fb9f84a8c62b13b96f211c513af2dc84b9b1f6f6d17162e6d5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"be5060ceb212d1f0fdfacd0151d4fd8547c1cc0c2422589d92a5c90666d0e998"},"html_sha256":"be5060ceb212d1f0fdfacd0151d4fd8547c1cc0c2422589d92a5c90666d0e998","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/896ead8b79561c840cdc.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7ca4f43a2e828664d639f5b3da14643dd6dc50f283d2b0d0acd2ea060b34500c","source_record_id":"ws-library-full-note:896ead8b79561c840cdc:cite_note-1","source_sha256":"5bc38ef6ad62f0a58735f0ace3d7bd6a1a9fd54697482dcd357366f901908f3d","text_sha256":"6f4f81dd8ff0033ffc854a5f41f5ec4f5a11dd22a3851bc3733ebaf96b890cc6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Lying","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-moral-23964380e41c7f3d6e96"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-moral-23964380e41c7f3d6e96 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/Against_Lying/Section_28#cite_note-1