Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3e4791eb4ed51b39fc4e2f2a5645d6f14981253997d13ca7c56be3c4540bd658
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:84f6abdcbfb20c404f1c:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 88b399ab63c7177045fdb5013981adfd7c50054270a7895ca33276d1da5b6806 · 2,487 tekens

Tekst tekstblob openen

The author and establisher of these vanities among the Romans was that Sabine king who especially engaged the rude and ignorant minds of men with new superstitions: and that he might do this with some authority, he pretended that he had meetings by night with the goddess Egeria. There was a very dark cavern in the grove of Aricia, from which flowed a stream with a never failing spring. Hither he was accustomed to withdraw himself without any witnesses, that he might be able to pretend that, by the admonition of the goddess his wife, he delivered to the people those sacred rites which were most acceptable to the gods. It is evident that he wished to imitate the craftiness of Minos, who concealed himself in the cave of Jupiter, and, after a long delay there, brought forward laws, as though delivered to him by Jupiter, that he might bind men to obedience not only by the authority of his government, but also by the sanction of religion. Nor was it difficult to persuade shepherds. Therefore he instituted pontiffs, priests, Salii, and augurs; he arranged the gods in families; and by these means he softened the fierce spirits of the new people and called them away from warlike affairs to the pursuit of peace. But though he deceived others, he did not deceive himself. For after many years, in the consulship of Cornelius and Bebius, in a field belonging to the scribe Petilius, under the Janiculum, two stone chests were found by men who were digging, in one of which was the body of Numa, in the other seven books in Latin respecting the law of the pontiffs, and the same number written in Greek respecting systems of philosophy, in which he not only annulled the religious rites which he himself had instituted, but all others also. When this was referred to the senate, it was decreed that these books should be destroyed. Therefore Quintus Petilius, the prætor who had jurisdiction in the city, burnt them in an assembly of the people. This was a senseless proceeding; for of what advantage was it that the books were burnt, when the cause on account of which they were burnt—that they took away the authority due to religion—was itself handed down to memory? Every one then in the senate was most foolish; for the books might have been burnt, and yet the matter itself have been unknown. Thus, while they wish to prove even to posterity with what piety they defended religious institutions, they lessened the authority of the institutions themselves by their testimony.

Versies (3)

Versie 25a93beb69e95263df6d65ab99c1ea312ba7f5e2911cee02e83f71b367491c66
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f956931a8cfc056bb4212aefa98016de8f31cbcd464325ba828c6884b9244d60"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:84f6abdcbfb20c404f1c:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"f956931a8cfc056bb4212aefa98016de8f31cbcd464325ba828c6884b9244d60"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"f956931a8cfc056bb4212aefa98016de8f31cbcd464325ba828c6884b9244d60"},"source_sha256":"495539907646d937d24dd82e0680c9c4436bef4a769e845ca4ecfde4f1c6752a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII

Versie 3eb845d4d10a23b66959136f93f620f892dd413be9d2a7eeb8d320d46644774f
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:84f6abdcbfb20c404f1c:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/84f6abdcbfb20c404f1c/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:84f6abdcbfb20c404f1c:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:84f6abdcbfb20c404f1c:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII#mwBw

Versie 79ddd42c407b857556fd95a226fc4f60c87e6de84946ce350e29f33e0e59218c
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:84f6abdcbfb20c404f1c:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/84f6abdcbfb20c404f1c/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:84f6abdcbfb20c404f1c:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"84f6abdcbfb20c404f1c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f956931a8cfc056bb4212aefa98016de8f31cbcd464325ba828c6884b9244d60"},"html_sha256":"f956931a8cfc056bb4212aefa98016de8f31cbcd464325ba828c6884b9244d60","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/84f6abdcbfb20c404f1c.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:84f6abdcbfb20c404f1c:492a5498209c466400eb","source_sha256":"495539907646d937d24dd82e0680c9c4436bef4a769e845ca4ecfde4f1c6752a","text_sha256":"88b399ab63c7177045fdb5013981adfd7c50054270a7895ca33276d1da5b6806","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXII#mwBw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[750]17853eb845d4d10a23b66959136f93f620f892dd413be9d2a7eeb8d320d46644774f
line:7511390379ddd42c407b857556fd95a226fc4f60c87e6de84946ce350e29f33e0e59218c
line:7512137225a93beb69e95263df6d65ab99c1ea312ba7f5e2911cee02e83f71b367491c66

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:84f6abdcbfb20c404f1c:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8