Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3e13fe030857cb8636ce46984ea9fd948840b175371a2352a4101ab337e9abfe
origineel ID: pg-library-full-note:pg70693-f438 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 12d66819bad5a88fbc89a4c320d75560cac4944d9aa29c2179a5ce851e950cf4 · 65 tekens

Tekst tekstblob openen

καὶ τὸ ἐξακουόμενον ἀπὸ τῆς λέξεως, ὡς δυνατὸν ἡμῖν, ἀνετρέψαμεν.

Versies (3)

Versie bc1c2082fd763d86df1027fcf077c1cc79404472328e7845ce59d73421905ea5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"pg-library-full-note:pg70693-f438","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The writings of Origen, Vol. 2 of 2 / BOOK III. / Chapter LXVI., editorial note f438","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now here Celsus appears to me to have committed a great error, in refusing to those who are sinners by nature, and also by habit, the possibility of a complete transformation, alleging that they cannot be cured even by punishment. For it clearly appears that all men are inclined to sin by nature, and some not only by nature but by practice, while not all men are incapable of an entire transformation. For there are found in every philosophical sect, and in the word of God, persons who are related to have undergone so great a change that they may be proposed as a model of excellence of life. Among the names of the heroic age some mention Hercules and Ulysses, among those of later times, Socrates, and of those who have lived very recently, Musonius. Not only against us, then, did Celsus utter the calumny, when he said that “it was manifest to every one that those who were given to sin by nature and habit could not by any means—even by punishments—be completely changed for the better,” but also against the noblest names in philosophy, who have not denied that the recovery of virtue was a possible thing for men. But although he did not express his meaning with exactness, we shall nevertheless, though giving his words a more favourable construction, convict him of unsound reasoning. For his words were: “Those who are inclined to sin by nature and habit, no one could completely reform even by chastisement;” and his words, as we understood them, we refuted to the best of our ability."],"source_library_url":"/library/pg70693/#pg-library-full-note:pg70693-f438","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f438","translator":"Frederick Crombie","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-complete-library-note-batch-0097/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"05e891dbb4ac8e1af9a1d5ef69e33dd746ad3a26b93cd4513b91f8bc241a9452","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg70693-f438"},"verified":true,"work":"Against Celsus","work_id":"origen-against-celsus"}

references: [] | work_id: origen-against-celsus | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f438

Versie bda2cd91c4cd9e21c0a83e21283411819fffc104432eba067b91632204fc415d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"pg-library-full-note:pg70693-f438","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The writings of Origen, Vol. 2 of 2 / BOOK III. / Chapter LXVI., editorial note f438","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"795830c6eba9c29f66748e0ebe7f2ab43221bd234ccfa9606a1b67f874b7c967"}],"source_library_url":"/library/pg70693/#pg-library-full-note:pg70693-f438","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f438","translator":"Frederick Crombie","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11625945,"path":"raw/review/historical-editions/pg70693.jsonl","sha256":"7f3ffbe9d7bebbf93f6531a303dff5ac4260b33a3eeef9d2f192ae73ead7a90d"},"approved_parent_candidate_ids":["pg70693-paragraph-203"],"approved_proposal_note_id":"pg70693-f438","note":{"backlink_hrefs":["#r438"],"body_html":{"$text_sha256":"8696da7dd22e78e43c5ba4e4ba2b05aba301d014b1f70934a4a19c221f71e4a0"},"body_xpath":"/html/body/div[541]","container_html":{"$text_sha256":"8696da7dd22e78e43c5ba4e4ba2b05aba301d014b1f70934a4a19c221f71e4a0"},"container_xpath":"/html/body/div[541]","id":"f438"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg70693","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0c9c23a55cbab6bc591097ffc7a03b0093c5bbc19a25791b5b9459f8f5d48c6a"},"html_sha256":"0c9c23a55cbab6bc591097ffc7a03b0093c5bbc19a25791b5b9459f8f5d48c6a","xpath":"/html/body/p[203]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8696da7dd22e78e43c5ba4e4ba2b05aba301d014b1f70934a4a19c221f71e4a0"},"html_sha256":"8696da7dd22e78e43c5ba4e4ba2b05aba301d014b1f70934a4a19c221f71e4a0","xpath":"/html/body/div[541]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg70693/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-complete-library-note-batch-0097/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7a6c11c8844b1156cb7796849609d9169b76d88a5fc351d61728eb09f31c9b1b","source_record_id":"pg-library-full-note:pg70693-f438","source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","text_sha256":"12d66819bad5a88fbc89a4c320d75560cac4944d9aa29c2179a5ce851e950cf4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Celsus","work_id":"origen-against-celsus"}

references: [] | work_id: origen-against-celsus | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f438

Versie d87014fafe3a1a8ac2b717829a379b6a64e92cfd2eef0913ac47e8d5692e498d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8696da7dd22e78e43c5ba4e4ba2b05aba301d014b1f70934a4a19c221f71e4a0"},"id":"pg-library-full-note:pg70693-f438","note_source_id":"f438","original_html":{"$text_sha256":"8696da7dd22e78e43c5ba4e4ba2b05aba301d014b1f70934a4a19c221f71e4a0"},"original_node_id":"f438","source_anchor":"f438","source_html":{"$text_sha256":"8696da7dd22e78e43c5ba4e4ba2b05aba301d014b1f70934a4a19c221f71e4a0"},"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[307]1744bc1c2082fd763d86df1027fcf077c1cc79404472328e7845ce59d73421905ea5
line:3089390bda2cd91c4cd9e21c0a83e21283411819fffc104432eba067b91632204fc415d
line:30825754d87014fafe3a1a8ac2b717829a379b6a64e92cfd2eef0913ac47e8d5692e498d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg70693-f438already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8