shoulder; it has no surrounding support; it has no surrounding tie; it has no anxiety as to
the fidelity with which its folds keep their place; easily it manages, easily readjusts itself:
even in the doffing it is consigned to no cross until the morrow. If any shirt is worn beneath
it, the torment of a girdle is superfluous: if anything in the way of shoeing is worn, it is a
most cleanly work; 67 or else the feet are rather bare,—more manly, at all events, (if bare,)
than in shoes. These (pleas I advance) for the Mantle in the meantime, in so far as you have
defamed it by name. Now, however, it challenges you on the score of its function withal.
“I,” it says, “owe no duty to the forum, the election-ground, or the senate-house; I keep no
obsequious vigil, preoccupy no platforms, hover about no prætorian residences; I am not
odorant of the canals, am not odorant of the lattices, am no constant wearer out of benches,
no wholesale router of laws, no barking pleader, no judge, no soldier, no king: I have with-
drawn from the populace. My only business is with myself: except that other care I have
none, save not to care. The better life you would more enjoy in seclusion than in publicity.
But you will decry me as indolent. Forsooth, ‘we are to live for our country, and empire,
and estate.’ Such used, 68 of old, to be the sentiment. None is born for another, being
destined to die for himself. At all events, when we come to the Epicuri and Zenones, you
give the epithet of ‘sages’ to the whole teacherhood of Quietude, who have consecrated that
Quietude with the name of ‘supreme’ and ‘unique’ pleasure. Still, to some extent it will be
allowed, even to me, to confer benefit on the public. From any and every boundary-stone
or altar it is my wont to prescribe medicines to morals—medicines which will be more feli-
citous in conferring good health upon public affairs, and states, and empires, than your
works are. Indeed, if I proceed to encounter you with naked foils, gowns have done the
commonwealth more hurt than cuirasses. Moreover, I flatter no vices; I give quarter to no
12
lethargy, no slothful encrustation. I apply the cauterizing iron to the ambition which led
M. Tullius to buy a circular table of citron-wood for more than £4000, 69 and Asinius Gallus
to pay twice as much for an ordinary table of the same Moorish wood (Hem! at what fortunes
did they value woody dapplings!), or, again, Sulla to frame dishes of an hundred pounds’
weight. I fear lest that balance be small, when a Drusillanus (and he withal a slave of
Claudius!) constructs a tray 70 of the weight of 500 lbs.!—a tray indispensable, perchance,
to the aforesaid tables, for which, if a workshop was erected, 71 there ought to have been
67 i.e., the “shoeing” appropriate to the mantle will consist at most of sandals; “ shoes” being (as has been
said) suited to the gown.
68 “Erat.”—Oehler, who refers to “errat” as the general reading, and (if adopted) renders: “This sentiment
errs (or wanders) in all directions;” making olim = passim.
69 Reckoning the 1000 sesterces at their pre-Augustan value, £8, 17s. 1d.
70 “Promulsis”—a tray on which the first course (“promulsis” or “antecœna”) was served, otherwise called
“promulsidare.”
71 As Pliny (quoted by Oehler) tells us was the case.
19
Virtues of the Mantle. It Pleads in Its Own Defence.