Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3dbc2a5ec32751dfbce2f8254183843b4bf42cec34a2af4e632077cca7eeca77
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f0964cca658da41fe16a07e30f86bb5dee49fc520d0c6506a2e58c44e83f93c7 · 1,286 tekens

Tekst tekstblob openen

31. You have indeed yourself done towards me this very thing,—becoming to me as I am,—“not with the subtlety of deception, but with the love of compassion,” when you thought that it behoved you to take as much pains to prevent me from being left in a mistake, in which you believed me to be, as you would have wished another to take for your deliverance if the case had been your own. Wherefore, gratefully acknowledging this evidence of your goodwill towards me, I also claim that you also be not displeased with me, if, when anything in your treatises disquieted me, I acquainted you with my distress, desiring the same course to be followed by all towards me as I have followed towards you, that whatever they think worthy of censure in my writings, they would neither flatter me with deceitful commendation nor blame me before others for that of which they are silent towards myself; thereby, as it seems to me, more seriously “wounding friendship and setting at nought the laws of brotherly union.” For I would hesitate to give the name of Christian to those friendships in which the common proverb, “Flattery makes friends, and truth makes enemies,” is of more authority than the scriptural proverb, “Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are deceitful.”

Versies (4)

Versie 1c8bae55a4381a8389d7b1617951598f3c387c5b8857440f68715e8ade3bd98e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p94","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4aedc01dcdf4de34fa2038e65b4bffc1c3561923f5be0bb429dcf813a77c20cd"},"xml_sha256":"4aedc01dcdf4de34fa2038e65b4bffc1c3561923f5be0bb429dcf813a77c20cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[38]"},"source_paragraph_index":38,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f0964cca658da41fe16a07e30f86bb5dee49fc520d0c6506a2e58c44e83f93c7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p94

Versie 8b551ad31a1f6e887a8a42d6f1e6ac9c26ce48a31d51d972b3ebd895398ae11e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p94","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4aedc01dcdf4de34fa2038e65b4bffc1c3561923f5be0bb429dcf813a77c20cd"},"xml_sha256":"4aedc01dcdf4de34fa2038e65b4bffc1c3561923f5be0bb429dcf813a77c20cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[38]"},"source_paragraph_index":38,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f0964cca658da41fe16a07e30f86bb5dee49fc520d0c6506a2e58c44e83f93c7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p94

Versie a576d2db2d7ffe0a89dd979f10e30407dee21dea007cd53b1625550c24ae681b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p94","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p94

Versie d8b0c79ccb9246e2e9538155844e44076377e6b76a950e69f0ab77c2bbde1980
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p94","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4aedc01dcdf4de34fa2038e65b4bffc1c3561923f5be0bb429dcf813a77c20cd"},"xml_sha256":"4aedc01dcdf4de34fa2038e65b4bffc1c3561923f5be0bb429dcf813a77c20cd","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[38]"},"source_paragraph_index":38,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f0964cca658da41fe16a07e30f86bb5dee49fc520d0c6506a2e58c44e83f93c7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p94

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[442]1807a576d2db2d7ffe0a89dd979f10e30407dee21dea007cd53b1625550c24ae681b
line:443113468b551ad31a1f6e887a8a42d6f1e6ac9c26ce48a31d51d972b3ebd895398ae11e
line:44334146d8b0c79ccb9246e2e9538155844e44076377e6b76a950e69f0ab77c2bbde1980
line:443371481c8bae55a4381a8389d7b1617951598f3c387c5b8857440f68715e8ade3bd98e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:body:vii.1.LXXXII-p94already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8