Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3daaa8972f5faea9a37261c500b17701e7e950c1e74e7398a4899c756cef0aab
origineel ID: native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p57.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0c48dcf1f1434a415e388b321c5e5ec0e40299d7dd5ff429d717a49be69cad4c · 111 tekens

Tekst tekstblob openen

The reading seems imperfect, and unintelligible: it is rendered as if it were, οὐκ ἐπὶ τῷ ἐγκοπὴν μόνον δοῦναι.

Versies (3)

Versie 0311e817fa45b432514450d53d08aa0305c3e51a55cfd70084881407eca73354
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p57.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 106","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"05699d3b50a44142507d356180cb86bf32c7713953cbd78531160266229efe10"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p57.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p57.3","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xxii-p57.3","original_number":"106"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2a6eba93c7ae87b919a91b77ac17ac7f0b72dc0e1f61715ac68162f0d931b101"},"xml_sha256":"2a6eba93c7ae87b919a91b77ac17ac7f0b72dc0e1f61715ac68162f0d931b101","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[22]/p[51]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9a55a87cc9878cbe4ce625826b16d4826cb22ad692d8bd73c9412bd8c80e6786"},"xml_sha256":"9a55a87cc9878cbe4ce625826b16d4826cb22ad692d8bd73c9412bd8c80e6786","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[22]/p[51]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p57.3","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"0c48dcf1f1434a415e388b321c5e5ec0e40299d7dd5ff429d717a49be69cad4c","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p57.3

Versie 496c5c3221801d5ac0fc0644057138c746b617ab98d3855bdb4f5052b37d8012
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p57.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 106","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"05699d3b50a44142507d356180cb86bf32c7713953cbd78531160266229efe10"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p57.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p57.3","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xxii-p57.3","original_number":"106"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2a6eba93c7ae87b919a91b77ac17ac7f0b72dc0e1f61715ac68162f0d931b101"},"xml_sha256":"2a6eba93c7ae87b919a91b77ac17ac7f0b72dc0e1f61715ac68162f0d931b101","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[22]/p[51]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9a55a87cc9878cbe4ce625826b16d4826cb22ad692d8bd73c9412bd8c80e6786"},"xml_sha256":"9a55a87cc9878cbe4ce625826b16d4826cb22ad692d8bd73c9412bd8c80e6786","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[22]/p[51]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p57.3","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"0c48dcf1f1434a415e388b321c5e5ec0e40299d7dd5ff429d717a49be69cad4c","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p57.3

Versie f1e60f49db1ab6628c18a9a8b7dac4b0250012c4b6f7c7a549d8712b8e2ad845
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p57.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 106","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And what is a still greater thing, neither could any have this to say, that being in abundance we declined using it; rather, when necessity pressed upon us we would not yield to the necessity. Which also in the second Epistle he says; “I robbed other Churches, taking wages of them that I might minister unto you; and when I was present with you, and was in want, I was not a burden on any man.” (2 Cor. xi. 8, 9.) And in this Epistle again, “We both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted.” (1 Cor. iv. 11.) And here again he hints the same thing, saying, “But we bear all things.” For by saying, “we bear all things,” he intimates both hunger and great straits and all the other things. “But not even thus have we been compelled,” saith he, “to break the law which we laid down for ourselves. Wherefore? “that we may cause no hinderance to the Gospel of Christ.” For since the Corinthians were rather weak-minded, “lest we should wound you,” saith he “by receiving, we chose to do even more than was commanded rather than hinder the Gospel,” i.e., your instruction. Now if we in a matter left free to us, and when we were both enduring much hardship and having Apostles for our pattern, used abstinence lest we should give hindrance, (and he did not say, “subversion,” but “hindrance;” nor simply “hindrance,” but “any” hindrance,) that we might not, so to speak, cause so much as the slightest suspense and delay to the course of the Word: “If now,” saith he, “we used so great care, how much more ought you to abstain, who both come far short of the Apostles and have no law to mention, giving you permission: but contrariwise are both putting your hand to things forbidden and things which tend to the great injury of the Gospel, not to its hindrance only; and not even having any pressing necessity in view.” For all this discussion he had moved on account of these Corinthians, who were making their weaker brethren to stumble by eating of things sacrificed to idols."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p57.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p57.3","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p57.3"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxii-p57.3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1505]1813f1e60f49db1ab6628c18a9a8b7dac4b0250012c4b6f7c7a549d8712b8e2ad845
line:148924518496c5c3221801d5ac0fc0644057138c746b617ab98d3855bdb4f5052b37d8012
line:1506198660311e817fa45b432514450d53d08aa0305c3e51a55cfd70084881407eca73354

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xxii-p57.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8