Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3da3cb3dee0dd83bced41776683c1bf635de6c96d62a5e8bc01e06cf6f79274d
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: aaa2166dc5caecb3ee8d8b912dbb2fd0f06d48f7e19f35a90e4042a4f3ee8ccb · 1,897 tekens

Tekst tekstblob openen

1. When our son Leporius, whom for his obstinacy in error you had justly and fitly rebuked, came to us after he had been expelled by you, we received him as one afflicted for his good, whom we should, if possible, deliver from error and restore to spiritual health. For, as you obeyed in regard to him the apostolic precept, “Warn the unruly,” so it was our part to obey the precept immediately annexed, “Comfort the feeble-minded, and support the weak.” His error was indeed not unimportant, seeing that he neither approved what is right nor perceived what is true in some things relating to the only-begotten Son of God, of whom it is written that, “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God,” but that when the fulness of time had come, “the Word was made flesh, and dwelt among us;” for he denied that God became man, regarding it as a doctrine from which it must follow necessarily that the divine substance in which He is equal to the Father suffered some unworthy change or corruption, and not seeing that he was thus introducing into the Trinity a fourth person, which is utterly contrary to the sound doctrine of the Creed and of Catholic truth. Since, however, dearly beloved and honourable brethren, he had as a fallible man” been overtaken” in this error, we did our utmost, the Lord helping us, to instruct him “in the spirit of meekness,” especially remembering that when the “chosen vessel “gave this command to which we refer, he added, “Considering thyself, lest thou also be tempted,”—lest some, perchance, should so rejoice in the measure of spiritual progress as to imagine that they could no longer be tempted like other men,—and joined with it the salutary and peace-promoting sentence, “Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ. For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.”

Versies (4)

Versie 5ef410ee289409da50ca2e4082a77b728eeddb594d3dbfeee7db48478697ae8f
{"author":"Augustin, Florentius and Secundinus (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXIX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c601560e0d9b1f14f7ecabfff1bddf9291f42975ca0a894d2e2074422af29a05"},"xml_sha256":"c601560e0d9b1f14f7ecabfff1bddf9291f42975ca0a894d2e2074422af29a05","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[156]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"aaa2166dc5caecb3ee8d8b912dbb2fd0f06d48f7e19f35a90e4042a4f3ee8ccb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXIX — To Proculus and Cylinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXIX-p4

Versie 9aa345fcd6f97391d002bbdbf08663cee70e15aee515b333fd4c234bbd315167
{"author":"Augustin, Florentius and Secundinus (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXIX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c601560e0d9b1f14f7ecabfff1bddf9291f42975ca0a894d2e2074422af29a05"},"xml_sha256":"c601560e0d9b1f14f7ecabfff1bddf9291f42975ca0a894d2e2074422af29a05","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[156]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"aaa2166dc5caecb3ee8d8b912dbb2fd0f06d48f7e19f35a90e4042a4f3ee8ccb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXIX — To Proculus and Cylinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXIX-p4

Versie a4b6fbcbb136d737b7641fdfd0f24c2a6d8fc07fe98ed095c28b1008a7580b26
{"author":"Augustin, Florentius and Secundinus (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXIX-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXIX — To Proculus and Cylinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXIX-p4

Versie c20a80025c59a0c527e29e8e76feb97e8485a60c342815f0473099ccb90c0bdc
{"author":"Augustin, Florentius and Secundinus (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXIX-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c601560e0d9b1f14f7ecabfff1bddf9291f42975ca0a894d2e2074422af29a05"},"xml_sha256":"c601560e0d9b1f14f7ecabfff1bddf9291f42975ca0a894d2e2074422af29a05","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[156]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"aaa2166dc5caecb3ee8d8b912dbb2fd0f06d48f7e19f35a90e4042a4f3ee8ccb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXIX — To Proculus and Cylinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXIX-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1085]1807a4b6fbcbb136d737b7641fdfd0f24c2a6d8fc07fe98ed095c28b1008a7580b26
line:1086113469aa345fcd6f97391d002bbdbf08663cee70e15aee515b333fd4c234bbd315167
line:108634146c20a80025c59a0c527e29e8e76feb97e8485a60c342815f0473099ccb90c0bdc
line:1086371485ef410ee289409da50ca2e4082a77b728eeddb594d3dbfeee7db48478697ae8f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxix:body:vii.1.CCXIX-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8