Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3d8a4239cb5131f6c60c332c16a0de65d88960c632677678f5956f10516d9b98
origineel ID: ws-library-full-note:80c74544afd1b49fc4ac:cite_note-29 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4e43b1cf3feee9975376d5d2e7867ce5e89709a7befc0cdfff49784618dc5a3e · 171 tekens

Tekst tekstblob openen

It is not possible to preserve in the translation the cognate words, multitudinem and multum: “hoc est enim secundum multitudinem impietatum eorum, ut multum expellantur.”

Versies (3)

Versie 68be165642edc9d4dbdca95a7dcfc84827e789373afc6a67f6612d8e1facdf91
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition preface; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"ws-library-full-note:80c74544afd1b49fc4ac:cite_note-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Psalm V, editorial note cite_note-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"edbe40f66a86712d82fb5d2d40b26dcb60e778550d00742755ea9265e284d949"}],"source_library_url":"/library/80c74544afd1b49fc4ac/#ws-library-full-note:80c74544afd1b49fc4ac:cite_note-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_V#cite_note-29","translator":"Original anonymous translator (first thirty Oxford Psalms), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-29"],"body_html":{"$text_sha256":"5365479486bd82061c6182ff2c6fe0f97b711de9bb350df1500504182ec277b4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"43f957852a72ceafdadec46856ddf46f972046af004866465020a7c90baf82c8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]","id":"cite_note-29"},"original_work_coordinate":{"canonical_PSA_equivalence_reviewed":false,"local_header_paragraph_index":1,"local_original_heading":"Psalm V.","original_heading_basis":"Actual complete historical source paragraph heading; no canonical Psalm numbering conversion","original_heading_source_id":"80c74544afd1b49fc4ac","original_heading_source_node":{"html":{"$text_sha256":"e2a6ad44d4e2b37622d2c5ecc60c42ef9bf681e8ac00a06608b607485f854b6c"},"html_sha256":"e2a6ad44d4e2b37622d2c5ecc60c42ef9bf681e8ac00a06608b607485f854b6c","source_html":{"$text_sha256":"e67d98a73c70c7af28a146093cdf6d278bc90f30b96c28585db2985b57e7a224"},"source_html_sha256":"e67d98a73c70c7af28a146093cdf6d278bc90f30b96c28585db2985b57e7a224","source_utf8_byte_end":46971,"source_utf8_byte_start":46697,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_heading_source_record_id":"ancl:80c74544afd1b49fc4ac:p:1","original_printed_section_number":null,"original_psalm_heading":"Psalm V.","owner_verified_section_label":"Psalm V","psalm_original_edition_number":5,"unexpanded_template_in_original_heading":false},"reference_proofs":[],"source_id":"80c74544afd1b49fc4ac","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5cc0655b7a5bb0d693de155cdbaf5a6c74e7f38352a41eaab27b0cb4b88e817e"},"html_sha256":"5cc0655b7a5bb0d693de155cdbaf5a6c74e7f38352a41eaab27b0cb4b88e817e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5365479486bd82061c6182ff2c6fe0f97b711de9bb350df1500504182ec277b4"},"html_sha256":"5365479486bd82061c6182ff2c6fe0f97b711de9bb350df1500504182ec277b4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/80c74544afd1b49fc4ac.html","source_record_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4b06e30487b04ff6f328981a08c3956d99fc7f5284b0ab0c262ac0d82cfe56e0","source_record_id":"ws-library-full-note:80c74544afd1b49fc4ac:cite_note-29","source_sha256":"814d66a9d52c18521a3b571a429074a52b6adc89d99411c3297519a35c5a33eb","text_sha256":"4e43b1cf3feee9975376d5d2e7867ce5e89709a7befc0cdfff49784618dc5a3e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-08-augustine-psalms | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_V#cite_note-29

Versie b46e43d5467ba49a63d1912f0c2ddfe71df8112f91cc770c522ad1240aa31b96
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5365479486bd82061c6182ff2c6fe0f97b711de9bb350df1500504182ec277b4"},"id":"ws-library-full-note:80c74544afd1b49fc4ac:cite_note-29","note_source_id":"cite_note-29","original_html":{"$text_sha256":"5365479486bd82061c6182ff2c6fe0f97b711de9bb350df1500504182ec277b4"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-29","source_anchor":"cite_note-29","source_html":{"$text_sha256":"5365479486bd82061c6182ff2c6fe0f97b711de9bb350df1500504182ec277b4"},"source_sha256":"814d66a9d52c18521a3b571a429074a52b6adc89d99411c3297519a35c5a33eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_V"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_V

Versie ca6216ec556554b2cc5a1c9caa0fbc2d54f3dd8ba31e3cb12548942c31217249
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition preface; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"ws-library-full-note:80c74544afd1b49fc4ac:cite_note-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Psalm V, editorial note cite_note-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["14. “According to the multitude of their ungodlinesses drive them out:” that is, drive them out far away. For this is “according to the multitude of their ungodlinesses,” that they should be driven out far away. The ungodly then are driven out from that inheritance, which is possessed by knowing and seeing God: as diseased eyes are driven out from the shining of the light, when what is gladness to others is pain to them. Therefore these shall not stand in the morning, and see. And that expression is as great a punishment, as that which is said, “But for me it is good to cleave to the Lord,” is a great reward. To this punishment is opposed, “Enter thou into the joy of Thy Lord;” for similar to this expulsion is, “Cast him into outer darkness.”"],"source_library_url":"/library/80c74544afd1b49fc4ac/#ws-library-full-note:80c74544afd1b49fc4ac:cite_note-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_V#cite_note-29","translator":"Original anonymous translator (first thirty Oxford Psalms), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"proof_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"134f60e56c87c2ec4333e23b6a2d2bf46ade76d1e36ebaa8435bdf01633d4a58","proof_record_id":"ws-library-full-note:80c74544afd1b49fc4ac:cite_note-29"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-08-augustine-psalms | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_V#cite_note-29

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[290]1739ca6216ec556554b2cc5a1c9caa0fbc2d54f3dd8ba31e3cb12548942c31217249
line:2911138868be165642edc9d4dbdca95a7dcfc84827e789373afc6a67f6612d8e1facdf91
line:29119402b46e43d5467ba49a63d1912f0c2ddfe71df8112f91cc770c522ad1240aa31b96

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:80c74544afd1b49fc4ac:cite_note-29already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8