Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3d795c23cc7c46e8e878c37ac661b4bfd012f949f3512eaf191343d0933ae155
origineel ID: ws-library-full-note:9133116b090630d88dda:cite_note-7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ac3736d1049c0a8d8b543becd4ce73a85e31cd739c07e7715c47eb4041fb82d6 · 2,111 tekens

Tekst tekstblob openen

εἰς τὴν τῶν κατὰ Μιλτι€δην λεγομένων αἵρεσιν. The occurrence of the name Miltiades, in this connection, is very puzzling, for we nowhere else hear of a Montanist Miltiades, while the man referred to here must have held a very prominent place among them. It is true that it is commonly supposed that the Muratorian Canon refers to some heretic Miltiades, but since Harnack’s discussion of the matter (see especially his Texte und Untersuchungen, I. 1, p. 216, note) it is more than doubtful whether a Miltiades is mentioned at all in that document. In any case the prominent position given him here is surprising, and, as a consequence, Valesius (in his notes), Stroth, Zimmermann, Schwegler, Laemmer, and Heinichen substitute ᾽Αλκιβι€δην (who is mentioned in chap. 3 as a prominent Montanist) for Μιλτι€δην. The mss., however, are unanimous in reading Μιλτι€δην; and it is impossible to see how, if ᾽Αλκιβι€δην had originally stood in the text, Μιλτι€δην could have been substituted for it. It is not impossible that instead of Alcibiades in chap. 3 we should read, as Salmon suggests, Miltiades. The occurrence of the name Alcibiades in the previous sentence might explain its substitution for Miltiades immediately afterward. It is at least easier to account for that change than for the change of Alcibiades to Miltiades in the present chapter. Were Salmon’s suggestion accepted, the difficulty in this case would be obviated, for we should then have a Montanist Miltiades of sufficient prominence to justify the naming of the sect after him in some quarters. The suggestion, however, rests upon mere conjecture, and it is safer to retain the reading of our mss. in both cases. Until we get more light from some quarter we must be content to let the matter rest, leaving the reason for the use of Miltiades’ name in this connection unexplained. There is, of course, nothing strange in the existence of a Montanist named Miltiades; it is only the great prominence given him here which puzzles us. Upon the ecclesiastical writer, Miltiades, and Eusebius’ confusion of him with Alcibiades, see chap. 17, note 1.

Versies (3)

Versie 5e6b3ba7d3102768af1f93f8b220af01656682c781cdd5199077a00d7ef42455
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:9133116b090630d88dda:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XVI.—The Circumstances related of Montanus and his False Prophets.; original source section: Chapter 16, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Having for a very long and sufficient time, O beloved Avircius Marcellus, been urged by you to write a treatise against the heresy of those who are called after Miltiades, I have hesitated till the present time, not through lack of ability to refute the falsehood or bear testimony for the truth, but from fear and apprehension that I might seem to some to be making additions to the doctrines or precepts of the Gospel of the New Testament, which it is impossible for one who has chosen to live according to the Gospel, either to increase or to diminish."],"source_library_url":"/library/9133116b090630d88dda/#ws-library-full-note:9133116b090630d88dda:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_16#cite_note-7","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:9133116b090630d88dda:cite_note-7"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_16#cite_note-7

Versie 6f337b28e0bb6dc923e8d77b1fc1a56e9f7bb52c5ed1780bb60f01362f03d0d4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:9133116b090630d88dda:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XVI.—The Circumstances related of Montanus and his False Prophets.; original source section: Chapter 16, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c1ad9808d87d6564b558b8519cc29626dc3e0ad8c657b4b9ed1665425a581992"}],"source_library_url":"/library/9133116b090630d88dda/#ws-library-full-note:9133116b090630d88dda:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_16#cite_note-7","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"d6858e3d027e08daa0008ecaf15ef1be769ef4b22ace3716bb46348fc406c4bc"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"def877db45d49f5f3c90652f34a4f56f8815ed09be5c21401e8f90e501bb7b95"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-7","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"28f1831a3f4117b027aec2fb85cf31fb6ad4c3008a0ee5e608e1bf36529295ee"},"dom_serialized_sha256":"28f1831a3f4117b027aec2fb85cf31fb6ad4c3008a0ee5e608e1bf36529295ee","original_node_id":"mwBA","source_id":"9133116b090630d88dda","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/9133116b090630d88dda.html","source_sha256":"b0e1117ca74a962f37fe3567269201868dd5d569ffbdf7134ad1fd8cd3176021","text":"Chapter XVI.—The Circumstances related of Montanus and his False Prophets.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2b7b16a0f744f982f74c17c52e510d4aa8b6c64c200873564dccbb1312e1484f"},"dom_serialized_sha256":"2b7b16a0f744f982f74c17c52e510d4aa8b6c64c200873564dccbb1312e1484f","original_node_id":"cite_ref-7","source_id":"9133116b090630d88dda","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/9133116b090630d88dda.html","source_sha256":"b0e1117ca74a962f37fe3567269201868dd5d569ffbdf7134ad1fd8cd3176021","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-7","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XVI.—The Circumstances related of Montanus and his False Prophets."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8885f23ff398f075f7eac97fc6f53a0aadc8404571013af7eda17d59caca8089"},"dom_serialized_sha256":"8885f23ff398f075f7eac97fc6f53a0aadc8404571013af7eda17d59caca8089","original_node_id":"mwJw","source_id":"22c9d5d53ac5acce3cef","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/22c9d5d53ac5acce3cef.html","source_sha256":"c756ac32ab2c956e4594d30d95b33af2de66660888cb16ffac449d185efc67d3","text":"Chapter 16","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[17]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XVI.—The Circumstances related of Montanus and his False Prophets.; original source section: Chapter 16","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"9133116b090630d88dda","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_16","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V"},"reference_proofs":[],"source_id":"9133116b090630d88dda","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a4bca9e267ef8528bcf645f83abf967a690e952147e70fe75eb5dd2e831041bf"},"html_sha256":"a4bca9e267ef8528bcf645f83abf967a690e952147e70fe75eb5dd2e831041bf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d6858e3d027e08daa0008ecaf15ef1be769ef4b22ace3716bb46348fc406c4bc"},"html_sha256":"d6858e3d027e08daa0008ecaf15ef1be769ef4b22ace3716bb46348fc406c4bc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/9133116b090630d88dda.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:9133116b090630d88dda:cite_note-7","source_sha256":"b0e1117ca74a962f37fe3567269201868dd5d569ffbdf7134ad1fd8cd3176021","text_sha256":"ac3736d1049c0a8d8b543becd4ce73a85e31cd739c07e7715c47eb4041fb82d6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_16#cite_note-7

Versie dd404bae7eafc8b001144b29a47dd13ed15c4b266dd75b4598b643f7856bdef5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d6858e3d027e08daa0008ecaf15ef1be769ef4b22ace3716bb46348fc406c4bc"},"id":"ws-library-full-note:9133116b090630d88dda:cite_note-7","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"d6858e3d027e08daa0008ecaf15ef1be769ef4b22ace3716bb46348fc406c4bc"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"d6858e3d027e08daa0008ecaf15ef1be769ef4b22ace3716bb46348fc406c4bc"},"source_sha256":"b0e1117ca74a962f37fe3567269201868dd5d569ffbdf7134ad1fd8cd3176021","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_16"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_16

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[82]105e6b3ba7d3102768af1f93f8b220af01656682c781cdd5199077a00d7ef42455
line:8329388dd404bae7eafc8b001144b29a47dd13ed15c4b266dd75b4598b643f7856bdef5
line:83390716f337b28e0bb6dc923e8d77b1fc1a56e9f7bb52c5ed1780bb60f01362f03d0d4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:9133116b090630d88dda:cite_note-7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8