The Acts pertaining to the case are subjoined, in order that your Majesty may be able to
arrive at a decision concerning the whole matter. The documents sent are two: the one in a
leathern envelope, with this title, “A document of the Catholic Church containing charges
370
against Cæcilianus, and furnished by the party of Majorinus;” the other attached without a
seal to the same leathern envelope.
Given on the 17th day before the Calends of May, in the third consulship of our lord
Constantine Augustus [i.e. April 15, a.d. 313].
3. After this report had been sent to him, the Emperor summoned the parties before a
tribunal of bishops to be constituted at Rome. The ecclesiastical records show how the case
was there argued and decided, and Cæcilianus pronounced innocent. Surely now, after the
peacemaking decision of the tribunal of bishops, all the pertinacity of strife and bitterness
should have given way. Your forefathers, however, appealed again to the Emperor, and
complained that the decision was not just, and that their case had not been fully heard. Ac-
cordingly, he appointed a second tribunal of bishops to meet in Aries, a town of Gaul, where,
after sentence had been pronounced against your worthless and diabolical schism, many of
your party returned to a good understanding with Cæcilianus; some, however, who were
most obstinate and contentious, appealed to the Emperor again. Afterwards, when, yielding
to their importunity, he personally interposed in this dispute, which belonged properly to
the bishops to decide, having heard the case, he gave sentence against your party, and was
the first to pass a law that the properties of your congregations should be confiscated; of all
which things we could insert the documentary evidence here, if it were not for making the
letter too long. We must, however, by no means omit the investigation and decision in open
court of the case of Felix of Aptunga, whom, in the Council of Carthage, under Secundus
of Tigisis, primate, your fathers affirmed to be the original cause of all these evils. For the
Emperor aforesaid, in a letter of which we annex a copy, bears witness that in this trial your
party were before him as accusers and most strenuous prosecutors:—
4. The Emperors Flavius Constantinus, Maximus Cæsar, and Valerius Licinius Cæsar,
to Probianus, proconsul of Africa:
Your predecessor Ælianus, who acted as substitute for Verus, the superintendent of the
prefects, when that most excellent magistrate was by severe illness laid aside in that part of
Africa which is under our sway, considered it, and most justly, to be his duty, amongst
other things, to bring again under his investigation and decision the matter of Cæcilianus,
or rather the odium which seems to have been stirred up against that bishop of the Catholic
Church. Wherefore, having ordered the compearance of Superius, centurion, Cæcilianus,
magistrate of Aptunga, and Saturninus, the ex-president of police, and his successor in the
office, Calibius the younger, and Solon, an official belonging to Aptunga, he heard the
823
To Januarius