Chapter 18.—How Far Christians Ought to Be from Boasting, If They Have Done
Anything for the Love of the Eternal Country, When the Romans Did Such Great Things
for Human Glory and a Terrestrial City.
99
What great thing, therefore, is it for that eternal and celestial city to despise all the
charms of this world, however pleasant, if for the sake of this terrestrial city Brutus could
even put to death his son,—a sacrifice which the heavenly city compels no one to make?
But certainly it is more difficult to put to death one’s sons, than to do what is required to
be done for the heavenly country, even to distribute to the poor those things which were
looked upon as things to be massed and laid up for one’s children, or to let them go, if there
arise any temptation which compels us to do so, for the sake of faith and righteousness. For
it is not earthly riches which make us or our sons happy; for they must either be lost by us
in our lifetime, or be possessed when we are dead, by whom we know not, or perhaps by
whom we would not. But it is God who makes us happy, who is the true riches of minds.
But of Brutus, even the poet who celebrates his praises testifies that it was the occasion of
unhappiness to him that he slew his son, for he says,
“And call his own rebellious seed
For menaced liberty to bleed.
Unhappy father! howsoe’er
The deed be judged by after days.”218
But in the following verse he consoles him in his unhappiness, saying,
“His country’s love shall all o’erbear.”
There are those two things, namely, liberty and the desire of human praise, which
compelled the Romans to admirable deeds. If, therefore, for the liberty of dying men, and
for the desire of human praise which is sought after by mortals, sons could be put to death
by a father, what great thing is it, if, for the true liberty which has made us free from the
dominion of sin, and death, and the devil,—not through the desire of human praise, but
through the earnest desire of fleeing men, not from King Tarquin, but from demons and
the prince of the demons,—we should, I do not say put to death our sons, but reckon among
our sons Christ’s poor ones? If, also, another Roman chief, surnamed Torquatus, slew his
son, not because he fought against his country, but because, being challenged by an enemy,
he through youthful impetuosity fought, though for his country, yet contrary to orders
which he his father had given as general; and this he did, notwithstanding that his son was
victorious, lest there should be more evil in the example of authority despised, than good
in the glory of slaying an enemy;—if, I say, Torquatus acted thus, wherefore should they
boast themselves, who, for the laws of a celestial country, despise all earthly good things,
which are loved far less than sons? If Furius Camillus, who was condemned by those who
218 Æneid, vi. 820.
How Far Christians Ought to Be from Boasting, If They Have Done Anything for the Love of the Eternal Country, When the Romans Did Such Great Things for Human Glory and a Terrestrial City.
241
How Far Christians Ought to Be from Boasting, If They Have Done Anything…