Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3d6d1f5c1b0dca80bfcf3178eb5746bd3e7483694cf886c21b79e2d508cd2cd2
origineel ID: ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-58 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1fe7b270dffd1fd147f5802ba18f0130b5a93848b1d1761cf5606962867016c1 · 139 tekens

Tekst tekstblob openen

The Arabic word ordinarily means tribe or nation, but in this work it regularly represents the Syriac word used in the N.T. for generation.

Versies (3)

Versie 4fcaf0c608928c6b51e4f6be7dc1933394ec0df16b23dd8e986d3882f2aef478
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-58","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"[Section I]; Chapter uncertain; original source section: Section I, editorial note cite_note-58","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Lo, henceforth, all generations shall pronounce blessing on me."],"source_library_url":"/library/4cd79d897b7fddf3e1f6/#ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-58","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I#cite_note-58","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-58"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I#cite_note-58

Versie bba4dc24eef234bf9270d592a894b5589206424fc5e70475a142f042a6b3d56d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-58","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"[Section I]; Chapter uncertain; original source section: Section I, editorial note cite_note-58","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Lo, henceforth, all generations shall pronounce blessing on me."],"source_library_url":"/library/4cd79d897b7fddf3e1f6/#ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-58","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I#cite_note-58","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-58"],"body_html":{"$text_sha256":"4e0f497416b4c9949229625a8e8f35f4ab94fc1a2d174c78b2fe3b9f1b06feb8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[58]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e9c8ad4b123ff09988b541d4e363e460690ca787ca09376185d0288176e9d9a5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[58]","id":"cite_note-58"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-58","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9cb0129fa735115f75121abd3c4ff43684323156f439964221000ddd74096ec"},"dom_serialized_sha256":"b9cb0129fa735115f75121abd3c4ff43684323156f439964221000ddd74096ec","original_node_id":"mwEg","source_id":"4cd79d897b7fddf3e1f6","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/4cd79d897b7fddf3e1f6.html","source_sha256":"0111de443235b82739049485698868b35b46b7d8dfa3600bb69d4f2b3707bc61","text":"[Section I]","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7075952450a1af7ecac0203c48c70706a93ceb902332f050f2009aef2c158e8c"},"dom_serialized_sha256":"7075952450a1af7ecac0203c48c70706a93ceb902332f050f2009aef2c158e8c","original_node_id":"cite_ref-58","source_id":"4cd79d897b7fddf3e1f6","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/4cd79d897b7fddf3e1f6.html","source_sha256":"0111de443235b82739049485698868b35b46b7d8dfa3600bb69d4f2b3707bc61","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-58","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["[Section I]"],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21a0a303053dc7491571b0a1e5f2e237aca6a10f0bedb7210fc2ffecdc104ea1"},"dom_serialized_sha256":"21a0a303053dc7491571b0a1e5f2e237aca6a10f0bedb7210fc2ffecdc104ea1","original_node_id":null,"source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a1d6ee19be9e6baa5e99d8c0f25ab43859158209b020e086f3602308845f7e33"},"dom_serialized_sha256":"a1d6ee19be9e6baa5e99d8c0f25ab43859158209b020e086f3602308845f7e33","original_node_id":"mwCQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[1]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"[Section I]; Chapter uncertain; original source section: Section I","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4cd79d897b7fddf3e1f6","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"4cd79d897b7fddf3e1f6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"807d89885a9882554558295750b3ab3ace30a82d56cff9dac7654cd5c3f5b2e9"},"html_sha256":"807d89885a9882554558295750b3ab3ace30a82d56cff9dac7654cd5c3f5b2e9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4e0f497416b4c9949229625a8e8f35f4ab94fc1a2d174c78b2fe3b9f1b06feb8"},"html_sha256":"4e0f497416b4c9949229625a8e8f35f4ab94fc1a2d174c78b2fe3b9f1b06feb8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[58]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/4cd79d897b7fddf3e1f6.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-58","source_sha256":"0111de443235b82739049485698868b35b46b7d8dfa3600bb69d4f2b3707bc61","text_sha256":"1fe7b270dffd1fd147f5802ba18f0130b5a93848b1d1761cf5606962867016c1","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I#cite_note-58

Versie e878f50c5af5593b51f2ed0c16a177307441830145604818933816367fe3075d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e0f497416b4c9949229625a8e8f35f4ab94fc1a2d174c78b2fe3b9f1b06feb8"},"id":"ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-58","note_source_id":"cite_note-58","original_html":{"$text_sha256":"4e0f497416b4c9949229625a8e8f35f4ab94fc1a2d174c78b2fe3b9f1b06feb8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-58","source_anchor":"cite_note-58","source_html":{"$text_sha256":"4e0f497416b4c9949229625a8e8f35f4ab94fc1a2d174c78b2fe3b9f1b06feb8"},"source_sha256":"0111de443235b82739049485698868b35b46b7d8dfa3600bb69d4f2b3707bc61","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_I

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[286]17384fcaf0c608928c6b51e4f6be7dc1933394ec0df16b23dd8e986d3882f2aef478
line:2879050bba4dc24eef234bf9270d592a894b5589206424fc5e70475a142f042a6b3d56d
line:28721326e878f50c5af5593b51f2ed0c16a177307441830145604818933816367fe3075d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:4cd79d897b7fddf3e1f6:cite_note-58already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8